CAPÍTULO 2. CAMPOS DE DATOS

 

M020 ÁREA DEL IDENTIFICADOR DEL RECURSO, ISBN (International Standard Book Number) (R)

 

Primer y segundo indicador: #

 

Elementos de esta área, precedidos del código de subcampo (CS) y puntuación (P) correspondiente:

 

CS                  P         ELEMENTOS

            $a(nr)                         ISBN (OA) [4]

 

            020 ## $a84-88699-19-0

 

Un recurso puede presentar varios ISBN correspondientes a distintas formas de presentación (encuadernaciones), a distintas editoriales (en el caso de las coediciones) o debido a que es una obra que forma parte de otra (obras en varios volúmenes). Se dará preferencia al número que corresponde a la obra que se está describiendo y si se considera necesario se anotarán  los demás  seguidos de las aclaraciones necesarias.

 

            020 ## $a84-576-27126-4 (Vol. 1)

            020 ## $a84-576-27121-3 (obra completa)

 

BANcol  CONact1 GEOgeo  GOMman  HARhar2

 

M024  OTROS IDENTIFICADORES NORMALIZADOS, NIPO. (Número de Identificación de Publicaciones Oficiales) (R)

 

            Primer indicador: 8

            Segundo indicador: #

 

Elementos de este área, precedidos del código de subcampo (CS) y puntuación (P) correspondiente:

 

CS                  P         ELEMENTOS

$a(nr)                         NIPO  (OA)

 

024 8# $aNIPO 251-95-005-4

 

Siempre que se registre un NIPO,  en la posición 28 del campo 008 se  pondrá o.

 

ARCpla  BERbas  BIBcat  DOMvel  GUIgui  JIMedu

M080  NÚMERO DE LA CDU (Clasificación Decimal Universal) (R)

 

            Primer indicador:     #         

            Segundo indicador:             #          No se da información

                                                           0          Completa

                                                           1          Abreviada

 

            Subcampos:  $a(nr)  Notación de la CDU

 

080 ## $a37.048.3(063)

 

M100, M110, M111 Y M130. PUNTO DE ACCESO PRINCIPAL.

 

            Estos campos se desarrollan en el Capítulo 3 conjuntamente con los campos de puntos de acceso adicionales (M700, M710, M711 y M730) y las normas para el control de autoridades.

 

M240  TÍTULO UNIFORME (NR) (si es punto de acceso principal, véase M130)

 

Título redactado por el centro catalogador que permite reunir en el catálogo aquellos recursos que, siendo su contenido idéntico, la presencia de distintas ediciones o versiones (Manifestaciones, según el modelo FRBR)[5], unido a la alfabetización de los títulos propios, hace que aparezcan separados en el catálogo o en una lista alfabética.  Para ello se emplea el título por el que es más conocida la obra[6], en la lengua original y, en un registro impreso, aparece siempre entre corchetes. Su uso es obligatorio para recursos que contengan leyes, tratados y libros litúrgicos. Para el resto, es recomendable utilizarlo cuando puedan existir varias versiones o ediciones de una obra como es el caso de los recursos que contienen obras de literatura. La utilización de un campo 240 supone que en el registro existe siempre un campo 100, 110 o 111, ya que si el título uniforme es el punto de acceso principal, porque se trata de una obra anónima, va en un campo 130. El campo 240 es incompatible con el 130 en un mismo registro. (Véase Cuadro 5)

 

            Primer indicador:     0          no se visualiza en el registro

1          se visualiza en el registro

            Segundo indicador: 0-9       caracteres que no alfabetizan

 

Elementos que puede comprender, precedidos del código de subcampo (CS) y puntuación (P) correspondiente:

 

CS                  P         ELEMENTOS

$a(nr)                         Título uniforme

$l(nr)              .           Lengua

            $k                   .           Forma

 

M240.1. La utilización del título uniforme es recomendable en recursos de carácter literario cuando en un catálogo pueda haber varias versiones y/o ediciones (Manifestaciones FRBR) de una misma obra.

 

            100 10 $aCervantes Saavedra, Miguel de

            240 10 $aDon Quijote de la Mancha

            245 13 $aEl ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha

 

CERing

 

            100 10 $aMaurois, André

            240 12 $aL´instinct du bonheur$lEspañol

            245 13 $aEl instinto de la felicidad$cAndré Maurois

 

100 10 $aBoccaccio, Giovanni

240 10 $aDecamerone$lEspañol$kSelección

245 13 $aEl rubí del arzobispo y otros relatos$cGiovanni Boccaccio

 

M240.2 Libros litúrgicos. Para estos recursos la utilización del título uniforme es obligatoria. Los de la Iglesia Católica se encabezan por el nombre de ésta seguido del título uniforme en latín y a continuación la mención del idioma cuando éste no sea el latín. Los de otras iglesias por su nombre correspondiente.

 

            110 20 $aIglesia Católica

            240 10 $a Missale

 

            110 20 $aIglesia Católica

            240 10 $aMissale$lEspañol

 

            Los títulos uniformes para textos litúrgicos más frecuentes están en la Reglas de Catalogación, pág. 488.

 

Otros usos del título uniforme en un campo 240:

            -leyes, véase M110.2.1

            -tratados, véase M110.2.7

           

 

M245   ÁREA DE TÍTULO[7] Y MENCIÓN  DE RESPONSABILIDAD (NR) (O)

 

Primer indicador:     0 no entrada adicional  se utiliza cuando no hay un campo 1XX porque el título es el punto de acceso principal.

                                   1 entrada adicional  siempre que haya un campo 1XX

 

Segundo indicador: 0-9 espacios que no alfabetizan para los títulos que empiezan por artículo. No afecta a preposiciones, conjunciones, números, ni otras partículas.

 

 

 

Elementos de esta área, precedidos del código de subcampo (CS) y puntuación (P) correspondiente:

 

CS                  P         ELEMENTOS

           

$a(nr)                         Título propiamente dicho (OA), que puede incluir además:

                                   Título alternativo

$p                   .           Título dependiente     

$b(nr)                         Resto del título, que puede incluir:

                        =         Título/s paralelo/s (r)

                        :           Información complementaria del título o subtítulo (r)

                        ;           Otro/s título/s del mismo autor

                        .           Otro/s título/s de distinto autor          

$c(nr)              /           Primera mención de responsabilidad (OA)

                        ;           Otras menciones de responsabilidad (r)

 

 

  

130	Título uniforme que es punto de acceso principal. Es incompatible con otro campo 1XX en el registro
240	Título uniforme que no es punto de acceso principal. El registro contiene siempre un campo 1XX. Es incompatible con 130.
245	Título propiamente dicho y todos los posibles en el área 1 de la descripción bibliográfica (alternativo, paralelo, dependiente, otros títulos). Si en el registro existe un campo 1XX, el primer indicador  es siempre 1, lo que genera un entrada adicional del título que se ha puesto en $a. Si no hay un campo 1XX porque el título es el punto de acceso principal, el primer indicador es 0. Es compatible con todos los campos que aparecen en este cuadro.
730	Entrada adicional de título uniforme. Es incompatible con 130 y740, respecto al mismo título, pero compatible con los demás de este cuadro.
740	Entrada adicional de variante de título. Para recuperar un título distinto al que se ha puesto en 245 $a.

                   

 

 

M245.1 Título propiamente dicho. Es el título con que se publica un recurso. Puede constar de una o varias palabras, puede ser un número o unas siglas. Se transcribe igual que aparece en el  recurso, incluso si tiene erratas (véase en el capítulo INTRODUCCIÓN, 1.2.5). Si en el recurso algunas palabras del título aparecen en cursiva, se transcribirán entre comillas, " ", pero si el título completo está en cursiva se transcribirá sin comillas y en letra normal.

 

            En la fuente: Plano de Alvería

            245 10 $aPlano de Alvería [i.e.: Almería]

 

            En la fuente: Los bandos de Tierno y los dibujantes de Madriz

            245 10 $a Los bandos de Tierno y los dibujantes de Madriz [sic]

 

En la fuente: Exposición de la Republica de Platón

            245 10 $aExposición de la “Republica” de Platón

 

            En la fuente: Sonata de primavera

            245 10 $aSonata de primavera

 

COMfun  CONsoc  CRIcri  CRUcla  CUAcua  DERder  DIArec  DOMvel  ELIsag  ESPley3  ESPley4  ESPley6  ESTasp  ESTest2  ESTest4  FEDlex

FUNfun GANfeu  GARfra GARnor  GASnue  GOMman  GOSrec  HIShis1  HOLhen  HOMhom1  INSins  JIMedu  JORjor6  KAFcar  LEHpri  LOBotr

LOPint  LOZmed MACpoe  MANins  MANman  MANman1  MAYepi  MAYtra  MENcre  MENpot  MESder MITest  MONman  NUEnue  RUSper

SAMeco1  SAMeco2  SANvid  SEMens TORcat  WALfin  WEBhis

 

M245.1.1. Un título muy largo se puede abreviar siempre que no se supriman las cinco primeras palabras (seis si la primera es artículo), que no se pierda información esencial y se utilice el signo de omisión (...).

 

245 00 $aCrónica general de España o sea Historia ilustrada y descriptiva de sus provincias, sus poblaciones más importantes de la península y de ultramar ...

El primer indicador es 0 porque es una obra anónima y el punto de acceso principal es el título, por lo que no es necesario entrada adicional de éste.

 

M245.1.2. Un título alternativo es cuando una obra ha sido denominada por el autor con dos títulos, separados  normalmente por una conjunción disyuntiva. Se incluyen los dos como título propiamente dicho, pero la primera palabra del segundo título se inicia con mayúscula aunque sea el artículo.

 

            245 10 $aLucio o El asno     

            245 10 $aTartufo o El impostor

 

SANmin

 

M245.1.3. Si el nombre del autor u otra mención de responsabilidad aparecen en el recurso formando parte inseparable del título, se respeta la intención de la fuente y el/los nombres de ellos se integran en el título propiamente dicho.

 

            245 10 $aAndré Sève interroge Brassens

            245 10 $aCuentos de Perrault

 

GRIcue  HAUcon MOOhen  PLAjos  SHAann

 

Pero si en el recurso el nombre del autor aparece formando parte del título y además como autor, se repite igualmente en la descripción.

 

            En la fuente: Jacobo y Guillermo Grimm

                        Los cuentos de los hermanos Grimm

245 14 $aLos cuentos de los hermanos Grimm$cJacobo  y Guillermo Grimm

 

M245.1.4. Cuando aparezca un título colectivo y dos o más títulos independientes de las obras que se agrupan bajo él[8], en esta área se registra el título colectivo y los títulos independientes van en una nota de contenido (véase además M505).

 

            245 00 $a2 ensayos sobre teatro español de los 20$cedición de César Oliva

505 0# $aDimensiones de la vida y obra de Valle Inclán / Robert Lima -- Talia convulsa : la crisis teatral de los años 30 / Dru Dougherty

           

            Para transcribir los títulos en la nota de contenido se utiliza la puntuación del campo 245: se separan entre sí por punto y coma (;) si son del mismo autor, y por punto (.) si son de autores distintos (véase M245.1.6)

 

PREpre  EURtra  WILtea

 

M245.1.5. Como título propiamente dicho se incluye también el título dependiente, que es cuando varios recursos tienen una parte del título común y otra parte diferente referida a secciones, partes, etc.

 

            245 10 $aAstérix i la sorpresa del Cèsar$pL´album del film

            245 10 $aNew dimensions$pStudent’s book

 

M245.1.6. Cuando en un recurso aparecen varios títulos de obras distintas, estén o no en  portada, y no hay un título colectivo[9], se transcriben en el orden que vienen en la fuente de información, separados por punto y coma si son todos del mismo autor y separados por punto si son de distintos autores.

 

            245 10 $aMuertes de perro $b; El fondo del vaso$cFrancisco Ayala

            740 3# $aEl fondo del vaso

           

            245 10 $aPoemas$cCatulo. Elegías / Tíbulo

            El $c no es repetible aunque existan varias menciones de responsabilidad.

 

245 00 $aPriapeios$b. Grafitos amatorios pompeyanos. La velada de la fiesta de Venus. El concúbito de Marte y Venus$cReposiano. Centón nupcial / Ausonio

Las tres primeras obras son anónimas, por lo que no llevan mención de responsabilidad y van separadas por un punto. Las dos últimas obras van acompañadas de la mención de responsabilidad correspondiente.

 

245 10 $aTabla de Cebes$b. Disertaciones ; Fragmentos menores$cMusonio Rufo. Manual ; Fragmentos / Epicteto

En la primera obra el nombre del autor, Cebes de Tebas, forma parte del título y, por tanto no lleva $c. Después aparecen  cuatro obras de dos autores distintos.

           

            245 10 $aFábulas de Esopo$b.  Fábulas de Babrio

Son dos obras de distintos autores y, además, las menciones de responsabilidad forman parte del título (véase M245.1.3)

 

DEMsob  HERmim  JULcon  TACagr  WILaba

           

M245.1.7. Si un recurso carece de título, lo cual no es frecuente en recursos modernos, se redacta un título ficticio aproximado a su contenido que se expresa entre corchetes.

 

            245 11 $a[Concesión del título de ciudad a Alcalá de Henares]

            Es una reproducción facsímil en forma de libro del recurso original manuscrito.

 

M245.1.8. Título como punto de acceso principal.

 

            El título de un recurso que se registra en el campo M245 puede ser punto de acceso principal de un registro en los siguientes casos:

 

a)  cuando el autor individual de una obra se desconoce, o no puede ser precisado, y no se ha utilizado un título uniforme como punto de acceso principal (Véase M130).

245 00 $aGeografía descriptiva  no consta el nombre de ningún autor o responsable.

           

             GEOgeo  INSins  MANman  SINsin  UNIuni

 

b)    cuando una obra tiene más de tres autores, ya sea un texto común, una colección de artículos bajo la dirección de un editor literario o una colección de obras con título colectivo.

 

                        245 03 $aLa familia en el tercer milenio$cEmilio López-Barajas Zayas (ed.)

 

ALFalf  CLAcla  CONcon4  CRIcri  CULcul  DIAdia  HARhar1  HARhar2  HARhar3  HEMhem  HIShis1  INVinv  LEGleg  LIBlib1  MANman1

NACnac NUEnue  ORDord  REVrev  TEAtea  TRAtra

           

c)    las obras que emanan de una entidad corporativa y no pertenecen a los grupos citados en el apartado de entidades corporativas (Véase M110).

 

245 04 $aLas condiciones de vida de la población pobre de la provincia de Albacete$cEquipo de Investigación Sociológica, EDIS

 

            GUIgui 

 

            Siempre que el título sea el punto de acceso principal, el primer indicador del campo 245 es 0 y en el registro no puede haber ningún campo 1XX.

 

150150

 

 

M245.2. Título/s paralelo/s: cuando en la portada o fuente principal de información viene el título en varios idiomas.

 

            245 00 $aAtlas gráfico del País Valenciano $b= Atlas gràfic del País Valencià

 

ATLatl1  ATLatl2

 

            Si hay varios títulos y todos llevan título paralelo, se consigna cada uno de éstos junto al título correspondiente en el mismo orden que vienen en la fuente de información.

 

245 10 $aExtraños en un tren $b= Strangers on a train ; Resplandor en la oscuridad = Shining through

 

El título paralelo no tiene nada que ver con la información sobre el título original que ofrecen, generalmente en contraportada, todas las obras traducidas y que, si interesa, se pondrá en el área de notas (véase M500). Pero si la información sobre el título original viene en portada, se puede poner como título paralelo aunque no sea la traducción literal del título propio.

 

FEDlex

 

M245.3. Subtítulo o información complementaria del título. Son las palabras que acompañan al título propiamente dicho y constituyen una  explicación o aclaración de éste. En muchos casos es fácil distinguir el título del subtítulo por la tipografía diferente.

 

245 10 $aOutils logiques pour le traitement du temps $b: de la linguistique à l’intelligence artificielle

            245 00 $aDialéctica y literatura $b: ensayos de crítica inglesa y alemana

 

150150  ABBant  ALFalf  ARRana  BERbas  BESout  BIBbib2  CODlli  CONcon4 CORmem  CRUcla  CULcul  CURinf  DIAdia  DIErev  DISdis

ESPciu  ESPcon2 ESPesp  ESPley5  ESTest  ESTest3  FERcor  FERinf  FLAsin  FORfor  FUEser  GAAmun  GARman  GARmem  GRAjus

GUIepi  HEMhem  IGLjua  INVinv  JIMcat JORcom1  JORima  JORjor1  JORjor2  JORjor3  JORjor4  LEGleg  LEGleg1  LEGleg2  LEGtie  LIBlib

LIBlib1  MAReco  MERinf  METmet  MONham  NACnac NAVcal  OGRjus  ORDord  PAIley  PINana  PIRhis  PYRpyr  REUact  REVrev  ROMero

RUIcat  SEGnue  SEMhue  SINsin  TURlen  UNIuni  VILdat  VILmin

 

M245.3.1. Si hay varios subtítulos para un mismo título, se transcriben en el orden en que vienen en el recurso.

 

245 10 $aSistemas de comunicación verbal y no verbal $b: las tecnologías de la  información y de la comunicación en la Educación Secundaria Obligatoria : Área de Lengua Castellana y Literatura

El $b no es repetible en este campo y los distintos subtítulos se separan utilizando la puntuación ISBD (:).

ANAana  BIBbib1  IGLpab  LAFalb  LITlit  LIVliv  MOOhen  MUSesc  SCRscr  UNIdom

 

M245.3.2. Las explicaciones del título que no vienen en portada y se considera interesante recoger, se pueden poner entre corchetes en esta área o se llevan al área de notas bibliográficas.

 

245 00 $aFrancisco Salzillo y el Reino de Murcia en el siglo XVIII $b: [exposición conmemorativa del tercer centenario del nacimiento de Francisco Salzillo]

            La información del subtítulo aparece en la cubierta posterior del recurso

 

M245.3.3. Cuando un subtítulo se presente en el recurso precediendo al título se transcribe alterando el orden siempre que no estén unidos gramaticalmente y que esté claro que se trata de subtítulo y título y no otra información, por ejemplo una serie.

 

            En  la fuente:              Enciclopedia culinaria

                                               LA COCINA COMPLETA

             245 13 $aLa cocina  completa $b: enciclopedia culinaria

 

MEScoc

           

            Otra opción para estos casos es utilizar para el subtítulo una nota de "precede al título" (campo M500):

 

            En la fuente:   Le cordon bleu

                                   EL LIBRO DE LOS LIBROS DE COCINA

 

                        245 13 $aEl libro de los libros de cocina

                        500 ## $aPrecede al tit.: Le cordon bleu 

           

M245.3.4. Si el título por el que es más conocida una obra aparece en el recurso como subtítulo, se respeta este orden.

 

            En la fuente:   HISTORIA DE UN CABALLERO MEDIEVAL

                                               El poema de Mío Cid

 

            130 0# $aPoema del Cid      

            245 10 $aHistoria de un caballero medieval $b: el poema de Mío Cid

 

M245.3.5. Cuando una información relativa a otras áreas de la descripción aparece en el recurso como subtítulo, se respeta esta circunstancia, excepto cuando sean datos sobre número de figuras, ilustraciones, etc., que, opcionalmente, se pondrán como nota bibliográfica (M5XX).

 

245 10 $aEconomía política $b: artículo ... tomado de la Edinburgh Encyclopedia, de Brewster (1815)

            Se ha abreviado, además, el título que en la fuente era: Economía política, artículo “Economía política” tomado de la Edinburgh Encyclopedia, de Brewster (1815)

 

ATLatl1  ATLatl2  CERing  FEBapp

           

M245.3.6. Recursos que presentan título/s paralelo/s y subtítulo/s. Puede haber tres posibilidades:

           

a)    un título con uno o varios títulos paralelos y un subtítulo común a todos ellos. Se pone éste al final.

 

$aTítulo $b= Título paralelo = Título paralelo : subtítulo

      245 13 $aLa palabra en el archipiélago $b= La parole en archipiel : (1952-1960)

 

            BAZsha  BIBbib3

 

b)    los títulos y subtítulos están en varios idiomas en la fuente principal de información. Se transcribe cada título con el subtítulo y el título paralelo correspondiente.

 

$aTítulo $b: subtítulo = Título : subtítulo

245 10 $aIndustri politika $b: jarduketa esparru orokorra 1996-1999 = Política industrial : marco general de actuación 1996-1999

           

            BIBbib3  INTint

 

c)    un solo título con el subtítulo en varios idiomas.

 

$aTítulo $b: subtítulo  = subtítulo paralelo = subtítulo paralelo

245 10 $aLa Palma $b: impresiones = impressionen = impresions

 

            SCHbla

 

            En todos los casos, como el $b no es repetible se utiliza la puntuación ISBD para diferenciar los distintos elementos.

 

M245.3.7. Recursos con varios títulos, sin título colectivo, y con uno o varios subtítulos. De nuevo nos encontramos con tres posibilidades:

 

a)    todos o alguno de los títulos llevan un subtítulo. Se transcribe cada uno de éstos a continuación del título correspondiente.

 

$aTítulo $b: subtítulo ; Título : subtítulo ; Título si los títulos son del mismo autor

$aTítulo $b: subtítulo. Título : subtítulo si los títulos son de distinto autor

245 00 $aAntología siglo XX $b: prosistas españoles. Comentarios sobre Delibes

            Son dos obras anónimas separadas entre sí por un punto.

                                              

b)    varios títulos de un mismo autor con un subtítulo común a todos ellos. Se transcribe éste al final después de todos los títulos.

 

$aTítulo $b; Título : subtítulo

245 10 $aGoya $b; Velázquez : ensayos$cde José Palomares Fernández

 

c)    varios títulos de distintos autores y un subtítulo común a todos ellos. Se transcribe éste en nota, si no es un título colectivo.

 

245 10 $aTítulo$cmención de responsabilidad. Título / mención de responsabilidad

                        500 ## $aSubtit.:

                        245 14 $aLos sustantivos$cAgnes Rosentiehl. Los verbos / Jean Louis Martin

                        500 ## $aSubtit.: Gramática fácil para niños

Hay que tener la seguridad de que lo que se registra como subtítulo no es una serie.

 

M245.3.8. Cuando sea necesario para la correcta interpretación de un registro se puede poner un subtítulo ficticio a modo de aclaración, que irá entre corchetes.

 

            245 10 $aZurbarán $b: [exposición]

            245 10 $aLiteratura española $b: [selección de textos]

 

M245.4. Mención de responsabilidad

 

M245.4.1. Constituyen la mención de responsabilidad los nombres de las personas y entidades corporativas que teniendo una responsabilidad importante en el contenido del recurso así se hace constar en él. La/s mención/es de responsabilidad que no vengan en portada se recogerán entre corchetes en la descripción. Una mención de responsabilidad que no  viene en el recurso pero se conoce por otras fuentes se puede dar en nota si se considera conveniente incluirla en la descripción.

 

            245 10 $aPrograma para dejar de fumar$cElisardo Becoña

 

            245 13 $aEl optimismo$cpor Francesco Alberoni

 

245 00 $aÉticas de la información y deontologías del periodismo$cEnrique Bonete Perales, coord.

El primer indicador es 0 porque la obra se considera anónima al tener una única mención de responsabilidad de coordinador y, por tanto, el punto de acceso principal es el título.

 

245 00 $aPrevención y control de la infección hospitalaria y terapéutica antimicrobiana$cComisión de Infección Hospitalaria, Profilaxis y Política Antibiótica,  Hospital General Universitario de Alicante.

 

            245 10 $aCementerio de Maó  $b: el arte neoclásico de la muerte$c[Mª Ángeles Hernández Gómez y Guillem Sintes Espasa]

 

            245 10 $aCrónica de los pobres amantes$cVasco Pratolini ; [traducción de Carlos Manzano]

 

ABBant  CATcat  CONsoc  CORmem  CRUcla  CURinf  ESPley6  FUEser  FUNfun  GANfeu  HIShis3  INSins  LIVliv  MONham  NAVcal  OGRjus

ORDord  PAIley PIRhis  PYRpyr  REUact  REVrev  RUIcat  SANmin  SCHbla  SEGnue  SEMens  TURlen  VILdat

 

M245.4.2. Los nombres de las personas y/o entidades corporativas se transcriben tal y como vienen en el recurso y solamente se someten a un proceso de normalización cuando esos nombres constituyen los puntos de acceso principal (campos M1XX) o adicionales (campos M6XX, M7XX) del registro.

 

            100 1# $aVilar, Juan Bautista

            245 13 $aLa minería murciana contemporánea$cJuan Bta. Vilar

 

            100 1# $aPérez Reverte, Arturo

            245 13 $aEl capitán Alatriste$cArturo y Carlota Pérez Reverte

            700 1# $aPérez Reverte, Carlota

           

            100 1# $aVirgilio Marón, Publio

            245 10 $aEnéide $b: livres I-IV$cVergile

           

            100 1# $aVerne, Jules

            245 13 $aEl faro del fin del mundo$cpor Julio Verne

 

ARRana CESgue  CICcat  DEMsob  GOSrec  GRIcue  HERmim  JORcan  JORcom2  JORima  JORjor1  JORjor2  JORjor6  LIBlib1  MEScoc

SALcon  SCRscr  TACagr VILmin

M245.4.3. Las frases que acompañan al título se registran como subtítulo si se refieren a éste, pero se incluirán en la mención de responsabilidad si se refieren al autor. En caso de duda se incluirán como mención de responsabilidad.

 

            245 10 $aPrisa por andar  $b: ensayo de ficción$cpor Enrique Gil Calvo

            245 13 $aEl Quijote$cadaptado para niños e ilustrado por

 

SALcon  SHAann  UNIuni

 

M245.4.4. Las personas y/o entidades corporativas que realizan una misma función en el recurso constituyen una sola mención de responsabilidad. Si los responsables de cada función no son más de tres, se incluyen todos en el orden en que vengan expresados en el recurso y separados por coma, salvo que se presenten unidos por alguna partícula. Si son más de tres, se consigna solo el primero que venga citado seguido del signo de omisión, ... , y la abreviatura [et al.].[10]

 

            $cHélène Bestougeff, Gérard Ligozat

          $cJack Lonergan [and] Kathy Gordon la conjunción va entre corchetes porque en el recurso aparece representada por una abreviatura latina (et), antecedente      del ampersand (&).

 

            $cGérard Poussin, Anne Lamy ; [traducción, Patricia Cañizares]

           

En portada: Christopher Caudwell, David Craig, Arnold Kettle, H. Gustav Klaus, Theodor W. Adorno

Editados y traducidos por Ramón López Ortega y Antonio Regales Serna

 

$cChristopher Caudwell ... [et al.] ; editados y traducidos por Ramón López Ortega y Antonio Regales Serna

 

ALFalf  ALVdic  BAZsha  BIBbib1  CATcat  CHOens  CLAcla  CRIcri  CULcul  DERder  DIAdia  DIArec  DIErev  DOMvel  ELIsag  ESPciu  ESPesp

ESPley4  ESTasp  ESTest  ESTest3  FEBapp  FEDlex  FERcor  FERinf  FLAsin  FORfor  GARfra  GASnue  HARhar1  HARhar2  HARhar3

GARman  IGLpab  INVinv  JIMcat  JORcom1 KAFcar  LEGtie  LEHpri  LOBotr  MANins  MENpot  MARman  MAYtra  MENpot  MITest  MONman

NACnac  NUEnue  PINana  REVrev  ROMero  SEMhue  SINsin TEAtea  TORcat  TRAtra  WEBhis

 

M245.4.5. Las distintas menciones de responsabilidad se recogen con las mismas palabras y en el orden que vengan en el recurso, sin alterar éste por razones de importancia o participación. Cada una de las menciones de responsabilidad va separada entre sí por punto y coma.

 

245 10 $aLucio o El asno$cPseudo Luciano ; introducción, traducción y notas de Mª Carmen Puche López

 

245 10 $aManual del perfecto idiota latinoamericano$cpresentación de Mario Vargas Llosa ; Plinto Apuleyo Mendoza, Carlos Alberto Montaner y Álvaro Vargas Llosa

            En el recurso aparece primero el presentador y después los tres autores.

 

245 10 $aAl este del edén$cJohn Steinbeck ; prólogo de Mario Vargas Llosa ; semblanza biográfica de Javier Tomeo ; [traducción de Vicente Artadi]

 

245 03 $aLa literatura española alrededor de 1950 $b: panorama de una diversidad$cManuel J. Ramos Ortega, Ana Sofía Pérez-Bustamante Mourier (eds.) ; con la colaboración de José Jurado Morales

El primer indicador es 0 porque, como se deduce de las menciones de responsabilidad, el punto de acceso principal es el título.

 

150150  ARRana  ANAana  ARCcat  ARIsis  BAZsha  BEAint  BIBbib1  CATcat  CICcat  CONact1  CONcon4  DERder  DIAdia DIArec  DIErev

ELIsag  ESPcon2 ESPesp  FEDlex  GAAmun  GONmil  GOSrec HIShis1  IGLjua  JIMedu  JORpon  JULcon  LEGleg  LITlit  MENcre  METmet

MOOhen  WALfin

 

M245.4.6. Al registrar las menciones de responsabilidad se suprimen las expresiones que indican tratamientos de dignidad, profesión u otro rango, siempre que con ello no se produzca una incorrección gramatical. Esta supresión no da lugar al signo de omisión.

 

            En la fuente:   Hélène Bestougeff, Professeur d’informatifque à l’Université Paris 7

                                   Gérard Ligozat, Docteur en Sciences Mathématiques

            Se transcribe: $cHélène Bestougeff, Gérard Ligozat

 

            Pero:   $cpor el Dr. D. José Andrés Salvat

                        $cedición e introducción a cargo del Dr. Ángel Luis Encinas Moral

 

ARCpla  BESout  CODlli  DERder  ESPley4  ESPley5  ESTasp  FEBapp  GRAjus  HOLhen  LEGleg1  LEGleg2  LEGleg3  LOZmed  PIRhis

SAMeco1  SAMeco2  TRAtra  WALfin

 

M245.4.7. Las menciones de responsabilidad de poca importancia (diseño de la cubierta, p.e.) pueden omitirse o incluirse en el área de notas (Campos 5XX).

 

GARnor  GUIepi  PINana

 

M245.4.8. Se hacen constar las menciones de responsabilidad que vengan en portada aunque no incluyan el nombre de ninguna persona o entidad corporativa.

 

            $cpor conocidos escritores de Madrid, de provincias y de América

 

MUNcap

 

M245.4.9. Excepcionalmente se utilizará como mención de responsabilidad la palabra "anónimo", cuando en la portada viene ocupando el nombre del autor.

 

            245 10 $aPoema del Mío Cid$canónimo ; [edición, Colin Smith]

 

M245.4.10. Es importante incluir en las menciones de responsabilidad las palabras que indican la función que realiza en el recurso cada persona o entidad corporativa. Se redacta con las mismas palabras que viene en el recurso.

 

$cJ.C.L. Simonde de Sismondi ; prólogo de Valentín Andrés Álvarez ; versión española de Mercedes Paredes Larrucea

 

$cedición a cargo de Anne Gilliland y Sue McKemmish ; traducción, Alejandro Delgado Gómez

 

245 10 $aSobre la amistad$cAristóteles ; [selección de textos, composición, prólogo y notas] Klaus Adomeit ; [versión española de Fernando Riaza Pérez]

En la fuente principal de información aparecen solo los nombres y en otra parte vienen acompañados de la función que realizan en el recurso.

 

ESPley4  ESPley5  ESTest3  FUNfun

 

M245.4.11. Si en el recurso no aparece claramente la función de alguno de los responsables, se puede poner entre corchetes.

 

            245 00 $aComportamiento político y electoral$c[edición a cargo de] Pilar del Castillo

Si no se pone la aclaración, que no consta en el recursoo, parece que el texto lo haya escrito Pilar del Castillo y no se comprenderá que el punto de acceso sea por el título.    

 

CODcod1

 

M245.4.12. Los  nombres de las entidades corporativas que aparecen en portada y no esta clara la función que desempeñan en el recurso, se indican en nota. Esto puede afectar a los patrocinadores de un recurso, que solo se registran como mención de responsabilidad cuando en portada figuran como tales.

 

245 00 $aApproche linguistique$ccomité de rédaction Jacques Barrau … [et al.] ; publié avec le concours du Centre National de la Recherche Scientifique

 

ALVdic IGLjua

 

M245.4.13. Si una información relativa a otra área aparece en el recurso formando  parte de la mención de responsabilidad, se respeta esta circunstancia.

 

            $cJ.H. Elliot ; traducción de la segunda edición inglesa por José Acosta

 

$ctraducción basada en la edición inglesa de F.L. Griffith y H. Thomson ; [traducción al español, Miguel Ángel Martín]

 

RUSper

 

M245.4.14. Los autores de apéndices, índices, etc. que vienen en portada se incluyen como una mención de responsabilidad.

 

245 13 $aEl gobierno y régimen feudal del Señorío de Vizcaya$cFidel de Sagarminaga ; índice de Adolfo Lafarga

 

CLAcla

 

M245.4.15. Recursos con títulos y/o menciones de responsabilidad en varios idiomas. Hay tres posibilidades:

 

a) el/los  título/s en varios idiomas y la/s mención/es de responsabilidad en un idioma. Es el caso más frecuente en obras de autor personal ya que los nombres de estos no se traducen. Se transcriben los  títulos con sus correspondientes títulos paralelos y al final la mención de responsabilidad.

           

            $aTítulo $b= Título paralelo = Título paralelo$cmención de responsabilidad

245 13 $aLa linterna del espino $b= The haw lantern$cSeamus Heaney ; traducción de Dídac Pujor Morillo

 

b) el/los título/s y la/s mención/es de responsabilidad en varios idiomas. Se registra cada título con su mención de responsabilidad y a continuación las menciones paralelas.

 

$aTítulo$cmención de responsabilidad = Título paralelo / mención de responsabilidad paralela

 

$aTítulo $b: subtítulo$cmención de responsabilidad = Título paralelo : subtítulo paralelo  / mención de responsabilidad paralela

           

245 10 $a1973 International Citrus Congress $b: abstracts$cInternational Society of Citriculture = Congress International de Citriculture, 1973 : Résumes / Societé Internationale de Citriculture = I Congreso Mundial de Citricultura, 1973 : Resúmenes / Sociedad Internacional de Citricultura

Como en este campo el $b y el $c no son repetibles, después de ellos los distintos elementos de la descripción se separan por medio de la puntuación ISBD

 

            c) el/los título/s en un idioma y la/s mención/es de responsabilidad en varios.

            $aTítulo$cmención de responsabilidad = mención de responsabilidad paralela

245 10 $aArrazakeriaren aurkako baliabideen gidaliburua$cSOS racismo = SOS arrazakeria

 

M245.5. Colecciones. Una colección es la reunión de dos o más obras publicadas conjuntamente.

 

A) Pueden tener un título colectivo, en cuyo caso en esta área se registra el título colectivo y las menciones de responsabilidad de éste. (Véase M245.1.4)

 

                                   245 10 $aTeatro$cMiguel de Unamuno

                                    505 0# $aFedra ; Soledad ; El otro

                                    Se hacen entradas adicionales de autor-título para cada una de las obras:

 

                                    700 1# $aUnamuno, Miguel de$tFedra

                                    700 1# $aUnamuno, Miguel de$tSoledad

                                    700 1# $aUnamuno, Miguel de$tEl otro

 

            Otra posibilidad de recuperar por los títulos individuales es registrar cada uno de ellos en un campo 740 (véase M740):

 

                                    740 0# $aFedra

                                    740 0# $aSoledad

                                    740 3# $aEl otro

 

EURtra       

 

            B) Si se trata de una colección sin título colectivo, puede haber dos opciones:

 

a)    que todas las obras recogidas sean de un mismo autor, en cuyo caso se incluirán todos los títulos seguidos de la mención/es de responsabilidad común/es.

 

245 10 $aMuertes de perro  $b; El fondo del vaso$cFrancisco Ayala ; prólogo de Mariano Baquero Goyanes

740 3 # $aEl fondo del vaso

 

b)    que sean obras de distintos autores, y entonces cada título va seguido de su mención de responsabilidad.

 

245 10 $aMimiambos$cHerodas. Fragmentos mímicos[11]. Sufrimientos de amor / Partenio de Nicea ; introducciones, traducciones y notas de José Luis Navarro González y Antonio Melero HERmim  

DEMsob  ESPcon1

 

C) Tiene quedar claro la mención de responsabilidad que corresponde a cada obra cuando no sean comunes.

 

245 14 $aLos buscadores de conchas $b; Alcoba azul$cRosamunde Pilcher ; [traducción (para la 1ª obra) Sofía Noguera, (para la 2ª obra) Carme Camps]

 

 

M245. CASOS PRÁCTICOS

 

            1.   En portada:          John Steinbeck

            AL ESTE DEL EDÉN 

            Prólogo de Mario Vargas Llosa 

            Semblanza biográfica de Javier Tomeo

 

                  En contraportada: Traducción de Vicente Artadi.

 

245 10 $aAl este del edén$cJohn Steinbeck ; prólogo de Mario Vargas Llosa ; semblanza biográfica de Javier Tomeo ; [traducción de Vicente Artadi]

 

            2.   En portada:          LOS CUENTOS SIGUEN CONTANDO... 

            Algunas reflexiones sobre los estereotipos

            José Ángel Carrión Fernández (coordinador)

 

245 04 $aLos cuentos siguen contando … $b: algunas reflexiones sobre los estereotipos$cJosé Ángel Carrión Fernández (coordinador)

 

3.   En portada:          Manuel Machado

            ALMA

            ARS MORIENDI

 

      245 10 $aAlma $b; Ars moriendi$cManuel Machado

      740 0# $aArs moriendi

 

4.   Un libro titulado:   Los Vélez. Cuaderno del profesor

 

                 Además aparece en portada la siguiente información:

 

            Coordinadores, María Teresa Pérez Sánchez, Alfonso Ruiz García

Autores, María Teresa Pérez Sánchez, Francisco Verdegay Flores, Alfonso Ruiz García

 

245 14 $aLos Vélez$pCuaderno del profesor$ccoordinadores, María Teresa Pérez Sánchez, Alfonso Ruiz García ; autores, María Teresa Pérez Sánchez, Francisco Verdegay Flores, Alfonso Ruiz García

 

5.   En portada:          Concatedral de Cáceres: Santa María la Mayor

                        Texto, Florencio-Javier García Mogollón

 

                 En contraportada:  Fotos, Norberto

 

245 10 $aConcatedral de Cáceres $b: Santa María la Mayor$ctexto, Florencio-Javier García Mogollón ; [fotos, Norberto]

 

6.   En portada:          La fuente de la edad

            Betty Friedan

      Traducción de Soledad Silió

 

245 13 $aLa fuente de la edad$cBetty Friedan ; traducción de Soledad Silió

 

7.   En portada:          Lista de aves de la Península Ibérica

                        List of the birds of the Iberian peninsula

                        por Eduardo de Juana Sardón

 

245 10 $aLista de aves de la Península Ibérica $b= List of the birds of the Iberian peninsula$cpor Eduardo de Juana Sardón

 

            8.   En portada:          Tartufo o El impostor

                       Molière

 

                 En contraportada:  Traducción, Mercedes Salas Leclerc

 

245 10 $aTartufo o El impostor$cMolière ; [traducción, Mercedes Salas Leclerc]

           

            9.  En portada:                       El  catecismo de fray Pedro de Gante

                                                           Edición de Fernando Colomer López

 

245 13 $aEl catecismo de fray Pedro de Gante$cedición de Fernando Colomer López

 

            10.  En portada:          Scaenam criminis parare i uns altres contes                       

Alicia Palazón

 

245 11 $a“Scaenam criminis parare” i uns altres contes$cAlicia Palazón

 

 

M245. EJERCICIOS

 

 

            1.   En portada:          Barbara Marcianiak

                                               Mensajeros del alba: enseñanzas de los pleyadianos

                                               Editado por Tera Thomas

    

            En contraportada:      Traducción de Verónica d´Ornellas Radziwill

 

2.   En portada:          El papiro de Leyden

      Traducción basada en la edición inglesa de F.L. Griffith y H. T. Thomson

 

En contraportada:       Traducción al español Miguel Angel Martín

 

3.     En portada:         

                        Medicina popular y espiritismo (un estudio, el valle del Vinalopó) por

                                                     María de la Concepción Reviriego Almohalla

 

 

4.   En portada:          Cristina Esteban Martínez

                       Carmen Molero Moreno

                       Francisco Alonso Plá (directores)

 

                       Condicionamiento operante

                       conceptos básicos y su práctica

 

5.   En portada:          La crisis de la adolescencia

                                               por

                                               O. Mannoni

                                               A. Deluz

                                               B. Gibello

                                               y J. Hébrard

 

                  En contraportada: Traducción  de Alberto L. Bixio

 

6.   En portada:          Margit Raders

                                               Mª Luisa Schilling (eds.)

 

      Fremdsprachendidaktik zwischen Tradition und Innovation

      La enseñanza de lenguas extranjeras entre tradición e innovación

 

7.   En portada:          Poesia...

                                               6 unitats didàctiques

                                               Llengua

                                               Autor: Jordi Balcells

 

            8.   En portada:          Peter Handke

 

UN VIAJE DE INVIERNO A LOS RÍOS DANUBIO, SAVE, MORAVA Y DRINA O JUSTICIA PARA SERBIA

 

            Versión española de Eustaquio Barjau y Susana Yunquera

 

            9.   En portada:          Curso de bolsa y mercados financieros

 

                                               Obra dirigida  por  José L. Sánchez Fernández de Valderrama

                                               Supervisión técnica de Máximo Borrell

 

            10. En portada:          Luis Costa Ran

                                               Montserrat Font Villalta

                                               DIVISAS Y RIESGOS DE CAMBIO

                                               Manual Práctico

 

Soluciones M245

 

M250 ÁREA DE EDICIÓN (NR)

 

INTRODUCCIÓN

 

            Los términos edición o editor (y sus variantes en cualquier idioma) pueden aparecer en los recursos referidos a tres funciones distintas que afectan a tres campos/áreas distintos de la descripción:

 

1. En algunos recursos, sobre todo colecciones, puede aparecer la expresión “edición al cuidado de”, “editados por”, “edited by”, etc., equivalentes al director de ellas. Forma parte de la mención de responsabilidad (campo M245, $c) y se le hace entrada adicional de editor literario ($eeditor literario) en un campo M700 o M710.

 

                        245 00 $a2 ensayos sobre teatro español de los 20$cedición de César Oliva

                        700 1# $aOliva, César$eeditor literario

 

ANAana  CATcat  CONcon4  CRIcri  ESPley3  ESTest4  FORfor  HARhar1  HARhar2  GUIepi  LEGleg1  LEGleg2  LEGleg3  SIMact2     

 

2. Como responsables de la edición concreta de una obra pero no de las demás. Aparece la mención del editor unida generalmente al número de edición. Se registra en el campo M250 y se le hace entrada adicional de editor literario ($eeditor literario) en un campo M700 o M710.

 

                        250 ## $a4ª ed. rev. $b/ por Federico Soler Montoliú

                        700 1# $aSoler Montoliú, Federico$eeditor literario

 

CESgue

 

3. Como editores comerciales de un recurso: editado por el Ministerio de Cultura, Ediciones Reunidas,  etc. Forman parte del campo 260, $b y no es necesario hacerle entrada adicional, salvo cuando son entidades corporativas de carácter administrativo o cultural y se quiere recuperar información a través de ellas. Constituiría una entrada adicional de editor ($eeditor), generalmente en un campo M710.

 

                        260 ## $aPamplona$bEdiciones de la Universidad de Navarra$c1967

                        710 2# $aUniversidad de Navarra$eeditor

 

ALFalf  LEHpri  LIVliv  MAReco  SIMact2  TEAtea  VILdat

 

CAMPO 250

 

Primer  y segundo indicador: #

 

Elementos de esta área, precedidos del código de subcampo (CS) y puntuación (P) correspondiente:

 

CS                   P         ELEMENTOS

 

$a(nr)                         Mención de edición (OA)

$b(nr)                         Resto de la mención de edición, que puede incluir:

=          Mención de edición paralela

    (nr)             /           Primera mención de responsabilidad de la edición (OA)

                       ;            Siguiente mención

    (nr)             ,           Mención adicional de edición (OA) (r)

    (nr)              /          Primera mención de responsabilidad que sigue a una mención adicional de edición (OA)

 

 

M250.1. La mención de edición que venga en el recurso se recoge siempre en la descripción expresando el número en cifras arábigas y en el idioma del recurso, con las abreviaturas prescritas en el Anexo I de este texto.

 

            En la fuente: 5^e édition

            250 ## $a5^e éd.

 

            En la fuente: Tercera edición

            250 ## $a3ª ed.

 

ALFalf  BEAint  CERing  CODlli  COMfun  CONact1  CONcon4  CONlib  CONmem  DIArec  ELIsag  ESPley4  ESPley5  FORfor  GAAmun

GANfeu  GARfra GARman  GARnor  GASnue  GONmil  HARhar3  HEMhem  LEHpri  LOPint  MANins  MANman1  MENpot  MERinf  MESder

MITest  MONman  MUNcapf   NACnac NUEnue  PREpre  REUact  ROMero  RUSper  SALcon  SAMeco1  SAMeco2  SEGnue  SHAann  SINsin

WILaba

 

 

M250.1.2. La mención de edición se puede poner sin número si así consta en el recurso.

 

            250 ## $aNueva ed.

            250 ## $aEd. facs.

 

M250.1.3. Opcionalmente, si se tiene la seguridad de que es una nueva edición, aunque no lo exprese el recurso, se puede poner entre corchetes.

 

            250 ## $a[Nueva ed.]

 

M250.1.4. Si la mención de edición va incluida en el título no se repite en esta área.

 

            245 10 $aEdición abreviada del diccionario de Oxford

 

M250.1.5. Si una información relativa a otra área aparece en el recurso con la mención de edición, se respeta esta circunstancia.

 

            250 ## $a14ª ed.$b, texto de la 11ª ed. última rev. por el autor

Como en este campo el $b puede ir seguido de distintos elementos hay que acompañarlo siempre de la puntuación ISBD.

 

M250.2. Mención de edición paralela. Cuando en la fuente principal de información aparece la mención de edición en dos o más idiomas es opcional su inclusión en la descripción.

 

            250 ## $a2ª ed. $b= 2^e éd.

 

M250.3. Mención de responsabilidad de la edición. Cuando la responsabilidad afecta a la edición que se describe pero no necesariamente a todas las demás.

 

            250 ## $a4ª ed. rev. $b/ por Manuel C. Díaz y Díaz

 

CESgue 

 

M250.3.1. Los datos de apéndices, índices, etc. que constan como exclusivos de la edición que se está describiendo, se transcriben como mención de responsabilidad de la edición.

 

            250 ## $a3ª ed. $b/ con un índice del autor

 

M250.4. Mención de edición adicional, cuando conste en el recurso que es una edición dentro de otra o la equivalente en otro idioma.

 

            250 ## $a4ª ed. rev. $b/ por Manuel Díez y Díez, 7ª reimp.

 

CICcat  ESPcon2  ESPley6  FEDlex  HARhar1  HOLhen  KAFcar  LAFalb  MAYtra  SANvid  WEBhis

 

M250.5. Colecciones. Si cada uno de los títulos que componen la colección tiene una edición distinta, se hará constar ésta a continuación de cada título, separada por coma.

 

M250.6. Obras en varios volúmenes. Según el tipo de descripción que se haga de estas obras la mención de edición se expresará de distinta manera:

 

a)    Si se hace una descripción global de la obra, en el área de notas se hará constar la edición de cada una de ellas.

 

b)    Si los volúmenes se describen en una nota de contenido (véase M505), la mención de edición irá a continuación de cada título, separada por coma.

 

                        100 10 $aMachado, Antonio

245 10 $aPoesía y prosa$cAntonio Machado ; edición crítica de Oreste Macrì con la colaboración de Gaetano Chiappini

505 0# $aT. I: Introducción -- T. II: Poesías completas, 1ª ed., 2ª reimp. -- T. III: Prosas completas (1893-1936), 1ª ed., 2ª reimp. -- T. IV: Prosas completas (1936-1039), 1ª ed., 3ª reimp.

                       

                        AGUman  MANman  MANman1  MENcre

 

c)    Si se hace una descripción a dos niveles, la mención de edición irá en la descripción del volumen correspondiente. El formato MARC 21 no contempla la posibilidad de hacer descripción a dos niveles.

 

 

M250. CASOS PRÁCTICOS

 

1. Primera edición con introducción y notas de Antonio García Bermejo

 

                  250 ## $a1ª ed. $b/ con introducción y notas de Antonio García Bermejo

 

2. En portada:             Tercera edición

                 En contraportada:  7ª reimpresión, 1987

 

                 250 ## $a3ª ed.$b, 7ª reimp.

 

3. Edición facsímil con un índice de Sebastián González

 

                 250 ## $aEd. facs. $b/ con un índice de Sebastián González

 

4. En contraportada:  Primera edición en esta colección

 

                 250 ## $a1ª ed. en esta col.

 

5.  2ª edición revisada                       250 ## $a2ª ed. rev.

                 5^e édition                                      250 ## $a5^e éd.

                 First edition                                  250 ## $a1^st ed.

 

6.  En portada:             Edición inglesa

                                   Segunda Edición

 

                 250 ## $aEd. inglesa$b, 2ª ed.

 

            7.  Segunda edición revisada por Federico Robles González

 

                 250 ## $a2ª ed. rev. $b/ por Federico Robles González

 

            8.  Ediciones José Porrúa Turanzas, Madrid

 

                 No es mención de edición sino datos de publicación

                 260 ## $aMadrid$bEdiciones José Porrúa Turanzas

 

            9.  Primera edición (Traducción de la tercera edición inglesa)

                 250 ## $a1ª ed.$b, trad. de la 3ª ed. inglesa

 

            10.       En portada:                 Edición definitiva

                        En contraportada:      Nueva edición (5ª en colección Biblioteca Breve)

 

                        250 ## $aEd. definitiva$b, nueva ed. (5ª en col. Biblioteca Breve)

 

 

M250. EJERCICIOS

 

1.    Quinta edición actualizada

 

2.    Segunda edición revisada y ampliada

 

3.    4ª edición con un prólogo de Antonio Bautista

 

4.    Primera edición en español, versión de la 5ª en inglés

 

5.    Edición facsímil

 

6.    Décimosegunda edición revisada y corregida

 

7.    Sexta edición a cargo de Bartolomé Menéndez

 

8.    Première édition

 

9.    Second edition

 

10. Ediciones Reunidas

 

 

M260. ÁREA DE PUBLICACIÓN, DISTRIBUCIÓN, ETC (R)

 

Primer indicador:     #

Segundo indicador: #

 

Elementos de esta área, precedidos del código de subcampo (CS) y puntuación (P) correspondiente:

 

CS                   P         ELEMENTOS

$a                                Primer lugar de publicación (O). Si se desconoce [S.l.]

                        ;           Siguiente lugar

$b                    :           Nombre del editor o distribuidor (O). Si se desconoce [s.n.]

    (nr)             [ ]          Mención de la función de distribuidor

$c[12]                 ,        Fecha de publicación (O)

$e                    (           Lugar de impresión

$f                    :            Nombre del impresor

$g(nr)             ,)          Fecha de impresión

 

Este campo puede terminar con un guión, -, cuando la fecha se pone abierta; en un corchete, ], cuando la fecha es aproximada; o en un paréntesis, ), cuando se ponen los datos de impresión.

 

M260.1. Lugar de publicación. Se registra aquí el nombre de la ciudad donde tiene su sede la editorial que publica el recurso. Se transcribe tal como viene en éste, incluso con erratas o equivocaciones.

 

            260 ## $aMadrid

            260 ## $aNew York

            260 ## $aMadrid [i. e.: Toledo]

 

            260 ## $aCartagena$bAsamblea Regional de Murcia

            En esta área se pone el nombre de la localidad donde tiene la sede la institución que publica el recurso y no el nombre del área jurisdiccional, que se utiliza para construir los puntos de acceso. Véase el ejemplo de M110.2.2.

 

ESPcon1 

 

M260.1.1. Se pueden hacer aclaraciones, que irán siempre entre corchetes y en la forma española del nombre, si existe, cuando se considere necesario para la correcta identificación del lugar, fundamentalmente en tres casos:

 

            a) sinónimos: Cartagena [de Indias]

            b) traducciones: Antwerpiae [Amberes]

            c) nombres incompletos: Río [de Janeiro] , Santiago [de Chile]

 

            Cuando la aclaración al nombre venga en el recurso se pondrá entre paréntesis:

 

            $aCambridge (Massachusetts)[13]

 

M260.1.2. Cuando en el recurso aparecen varios lugares de publicación se incluye en la descripción el que esté más destacado tipográficamente.

           

            En la fuente: MADRID, Barcelona, México

            260 ## $aMadrid

 

            Si ninguno de los lugares está destacado se pone el primero que venga citado seguido, opcionalmente, de la abreviatura [etc.].

 

            En la fuente: Madrid, Barcelona, México

            260 ## $aMadrid

            Opcionalmente: 260 ## $aMadrid [etc.]

 

BESout HARhar2  HARhar3  LOZmed  OGRjus  SAMeco1  SAMeco2

 

            Si entre los lugares que vienen en el recurso citados detrás del primero hay alguna ciudad del país del centro catalogador, se puede poner a continuación del primero repitiendo el $a:

 

            En la fuente: México, París, Barcelona

            260 ## $aMéxico$aBarcelona [etc.]

Al repetir el $a, en un registro impreso aparecen los dos nombres de lugar separados por punto y coma. Es opcional añadir la abreviatura [etc.] si hay más lugares que se omiten.

 

BESout

 

            Solo en el caso de que varios lugares de publicación vinieran en distintas partes del recurso y no orden secuencial, como es usual, se podría elegir para la descripción el lugar que tuviera más interés para los usuarios del catálogo.

 

M260.1.3. Si el lugar de publicación no consta en el recurso pero se puede averiguar, se incluye entre corchetes y en la lengua de la fuente principal de información:

 

            260 ## $a[Madrid]

 

ABBant  BIBbib1  BIBdib  CODcod1  COLcol2  CUAcua  ESPcon1  ESTasp  ESTest4  JIMedu  JORjor3  JORjor5  JORjor6  PREpre  SCHbla

ZOBzob   

 

M260.1.4. Si el lugar no consta pero se supone, se pone entre corchetes y seguido de interrogación:

 

            260 ## $a[Madrid?]

 

BANcol  SEMsem  TEAtea

 

M260.1.5. Si no se puede concretar el nombre de una ciudad, se admiten nombres de regiones, estados o países, redactados en la lengua de la fuente principal de información:

 

            260 ## $a[France]

            La portada del libro está en francés.

 

PAIley

 

M260.1.6. Si se desconoce totalmente el lugar de publicación:

 

            260 ## $a[S.l.]

 

CONpon

 

M260.1.7. Si el nombre del lugar aparece en el recurso en dos o más lenguas, se registrará, en este orden de preferencia, la forma que concuerde con la lengua y escritura del recurso, la forma que aparezca destacada tipográficamente o la que aparezca en primer lugar. Es opcional hacer la mención de lugar paralela. Pero si se hace:

 

            260 ## $aDonostia = San Sebastián

En este caso no se repite el $a porque no son dos lugares sino dos formas del nombre de un lugar.

 

M260.1.8. Cuando en la fuente principal de información aparezca el lugar de distribución y sea distinto del de publicación, se expresa cada mención con su lugar correspondiente.

 

            260 ## $aLugar$beditor$aLugar$bdistribuidor

260 ## $aUppsala$b[Université]$aStockholm$bdistribué par Almqvist & Wiksell

 

            La mención del editor se ha puesto entre corchetes porque no viene explícitamente en el recurso, sino que se deduce del escudo de la universidad que viene en portada. Se ha redactado en la lengua del recurso, según lo expresado en M260.1.5. respecto al lugar de publicación.

 

M260.2. Nombre del editor y/o distribuidor. La mención del distribuidor se incluye en la descripción solamente cuando viene en la fuente principal de información.

 

M260.2.1. El nombre del editor se expresa de forma concisa pero clara.

 

            En la fuente: Grupo Editorial Grijalbo, Barcelona

            260 ## $aBarcelona$bGrijalbo

 

            En la fuente: Editorial Síntesis, Madrid

            260 ## $aMadrid$bSíntesis

 

            En la fuente: Espasa Calpe, S.A.

            260 ## $aMadrid$bEspasa Calpe

 

GANfeu  GRIcue  HIShis3  MANman

 

            En la fuente: Excmo. Ayuntamiento de Cádiz

            260 ## $aCádiz$bAyuntamiento de Cádiz

 

SCRscr

           

M260.2.2.Para registrar el nombre de una entidad corporativa se puede utilizar el nombre completo o la sigla, si así  viene en el recurso. Esta última se utilizará solo cuando en otro campo del registro se ha utilizado la forma completa.

           

245 10 $aCatálogo de revistas de las bibliotecas del Consejo Superior de Investigaciones Científicas

            260 ## $aMadrid$bCSIC

 

M260.2.3. Si en el recurso aparece el nombre de varios editores, se recoge el que venga destacado tipográficamente.

 

            En la fuente: AYUNTAMIENTO DE HUELVA, Museo Provincial de Huelva

            260 ## $aHuelva$bAyuntamiento de Huelva

 

MANman1

 

            Si ningún nombre viene destacado, se utiliza el primero que venga citado seguido, opcionalmente, de la abreviatura [etc.].

 

            En la fuente: Ayuntamiento de Huelva, Museo Provincial de Huelva

            260 ## $aHuelva$bAyuntamiento de Huelva

            Opcionalmente: 260 ## $aHuelva$bAyuntamiento de Huelva [etc.]

 

150150  ABBant  ANAana  ARIsis  ARCcat  BERbas  COLact  CONcon4  CONlib  CORmem  FERcor  MACpoe  NUEnue   RUIcat

 

Es opcional recoger en la descripción el nombre de un editor que no venga destacado ni citado en primer lugar, pero si se hace, hay dos posibilidades:

 

a)    que todos tengan un lugar común:

            

            $aLugar$beditor$beditor

 

            En la fuente: Casa de Velázquez, Universidad Complutense, Madrid

            260 ## $aMadrid$bCasa de Velázquez

            Opcionalmente: 260 ## $aMadrid$bCasa de Velázquez [etc.]

Opcionalmente: 260 ## $aMadrid$bCasa de Velázquez$bUniversidad Complutense

 

b)    que estén en lugares distintos:

           

            $aLugar$beditor$aLugar$beditor     

 

            En la fuente: Universidad de Salamanca, Academia Alfonso X el Sabio (Murcia)

            260 ## $aSalamanca$bUniversidad de Salamanca

Opcionalmente: 260 ## $aSalamanca [etc.]$bUniversidad de Salamanca [etc.]

Opcionalmente: 260 ##$aSalamanca$bUniversidad de Salamanca$aMurcia$bAcademia Alfonso X el Sabio

 

            Si ningún nombre viene destacado ni aparecen en ningún orden, se utiliza el que mejor convenga a los usuarios del catálogo.

 

M260.2.4. Cuando una entidad corporativa edita por medio de otra entidad corporativa dependiente de ella, se consigna en la descripción únicamente el nombre de la entidad corporativa dependiente si es suficiente para su completa identificación.

 

            En la fuente: Ministerio de Cultura, Dirección General de Bellas Artes y Archivos, Madrid

            260 ## $aMadrid$bDirección General de Bellas Artes y Archivos

 

ARCpla  BIBbib2  CODlli  CONcon4  CONlib  CONmem  DIArec  ESTasp  FERcor  GARfra  GARmem  HARhar2  JORjor1  JORjor3  JORpon

LERfer  NUEnue  RUIcat SEMsem  SIMact1  TRAtra

 

            Pero si el nombre de la entidad corporativa dependiente puede producir confusión, se incluye también el nombre de la entidad corporativa superior en el orden y con las palabras que venga expresado en la fuente de información de donde se tomen. Cuando los nombres de las entidades corporativas no estén unidos gramaticalmente, se registran separados por una coma.

 

            260 ## $aMadrid$bServicio de Publicaciones del Ministerio de Cultura

            260 ## $aMadrid$bServicio de Publicaciones, Ministerio de Cultura

            260 ## $aMadrid$bMinisterio de Cultura, Servicio de Publicaciones

            Distintas posibilidades de registrar el nombre de una entidad corporativa dependiente que requiere ir acompañado del nombre de la entidad corporativa superior. Se recoge como viene en el recurso.

 

BERest  CONsoc  CULcul  GUIgui  HIShis1  MARman  MENpot  MERinf  VILmin

 

M260.2.5. Cuando no esté clara la función del editor y del distribuidor, se puede expresar esta última entre corchetes.

 

            260 ## $aMadrid$bMundi Prensa$bParaninfo [distribuidor]

 

            Si solo aparece el distribuidor:  260 ## $aMadrid$bParaninfo [distribuidor]

 

M260.2.6. Los datos del impresor no sustituyen en ningún caso a los datos del editor. Si no se conoce el nombre del editor se utiliza la abreviatura [s.n.], y a continuación de los datos de publicación se incluirán los de impresión.

 

            260 ## $aMadrid$b[s.n.]$c1997$eMadrid$fClosas-Orcoyen

 

            Pero en publicaciones no muy modernas en las que el impresor es el editor del recurso, se pondrá en el lugar de éste.

 

            260 ## $aMadrid$bImprenta del Boletín Oficial del Estado

 

M260.2.7. Cuando se describen ediciones facsímiles[14], en el área de publicación se ponen los datos del facsímil, es decir los de la portada moderna, y los datos de la anterior que se reproduce van en una nota (campo M534).

 

245 10 $aElementos de economía política con aplicación particular a España$cMarqués de Valle Santoro ; edición y estudio preliminar por Manuel Martín Rodríguez

            260 ## $aMadrid$bInstituto de Estudios Fiscales$c1989

            534 ## $pEd. facsímil de la de:$cMadrid : Imprenta de Vergés, 1833

 

INSins  SEMens

 

M260.2.8. Si el nombre del editor aparece en la fuente principal de información en dos o más lenguas, se utiliza la forma del nombre en la lengua o escritura del título propiamente dicho (M245 $a), la del que venga más destacado o la del que venga en primer lugar. Es opcional hacer la mención paralela del nombre del editor.

 

260 ## $aDonostia = San Sebastián$bElizbarrutiko Argitaldaria = Editorial Diocesana

 

M260.2.9. Si el nombre del editor se desconoce y no se puede averiguar, se utiliza la abreviatura [s.n.]

 

MUSesc

 

M260.3. Fecha de publicación. Tiene que coincidir con la fecha de la edición (1ª, 2ª, etc.) que se haya puesto en M250. Se expresa siempre en cifras arábigas, aunque en el recurso venga en números romanos.

 

            260 ## $aMadrid$bPirámide$c1980

 

ALFalf  ESPley5  SALcon  WEBhis

 

M260.3.1. Se respeta la fecha que aparece en el recurso, incluso si se detectan erratas que se corregirán con la abreviatura [i.e.:]

 

            $c1918 [i.e.: 1981]

 

M260.3.2. Si no existe fecha de publicación o edición, se utiliza la fecha de copyright, del depósito legar o la de impresión, y se indica el lugar de donde se ha tomado.

 

            $ccop. 1965

            $cD.L. 2004

            $cimp. 1970

 

CESgue  MONham

 

M260.3.3. Si no se conoce la fecha real, se puede poner una aproximada o supuesta entre corchetes y antes de la fecha del copyright o de la fecha de impresión:

 

            $c[ca. 1987], cop. 1945 

            $c[1987?], cop. 1951

 

BEAbea  COLcol2  CONpon  ESPcon1  LITlit  SEMsem

 

            Se admite expresar una fecha por medio de la década o el siglo, o cualquier otra expresión adecuada:

           

            $c[197-]

            $c[19--]

            En estos casos, en M008 posición 06 se pondrá q.

 

            $c[entre 1980 y 1990]

            $c[después de 1975]

            En estos casos, en M008 posición 06 se pondrá s.

 

GRIcue  MAReco

 

M260.3.4. Obras en varios volúmenes con fechas distintas. Se expresa la fecha más antigua (que no tiene por qué ser la del primer volumen) separada por guión de la más moderna:

           

            En la fuente: Vol. I, 1973; Vol. II, 1972; Vol. III, 1974

            $c1972-1974

            En este caso, en M008 posición 06 se pondrá m,  y en las posiciones 07/14 19721974.

 

MACpoe

 

            Pero si no se tienen todos los volúmenes de la obra o ésta no se ha terminado de publicar en el momento de hacer la descripción, se puede dejar la fecha abierta para completarla después: 

           

            $c1987-

            En este caso, en M008 posición 06 se pondrá m, y en las posiciones 07/14 1987uuuu. Si cuando se completa la obra todos los volúmenes tienen la misma fecha, en la posición 06 se pondría s y en las posiciones 11/14 ####. Si los volúmenes nuevos son de distinta fecha, se mantiene m en 06 y en 11/14 se pone la fecha más moderna.

 

ESTest  GEOgeo HOMhom1  MAYepi  MENcre  PIRhis  RUIcat  SERser 

 

M260.4. Datos de impresión. Es un elemento opcional que solo se incluye en la descripción cuando falta algún elemento de publicación, o cuando la fecha de publicación y la de impresión son distintas. En un registro impreso, van siempre encerrados entre paréntesis.

 

            260 ## $aMadrid$bEspasa Calpe$c1975$g1976

 

            260 ## $a[Milano]$b[s.n.]$c1995$eToledo$f Artes Gráf. Toledo

            El lugar de publicación no viene en el recurso pero se sabe, no se conoce el nombre del editor y, por esta razón, se han puesto los datos de impresión.

 

ESTest2

 

EJEMPLOS DE CAMPO 260 COMPLETO

 

ALFalf  ALVdic  BAZsha  BEAbea  BEAint  BIBbib1  BIBbib3  CATcat  CERing  CHOens  CICcat  CLAcla  COLcol1  COLcol2  COMfun  CONact1

CONact2  CONren CRIcri  CRUcla  CURinf  DIAdia  DOMvel  ELIsag  ESPciu  ESPcon2  ESPesp  ESPley3  ESPley4  ESPley5  ESPley6

ESTest  ESTest1  ESTest3  FEBapp  FERcor  FLAsin  FORfor  FUEser  FUNfun  GAAmun  GARnor  GASnue  GONmil  GOSrec  GRAjus  GUIepi

HAUcon  HEMhem  GARman  HOLhen  IGLjua  IGLpab  INVinv JIMcat  JORcan  JORcom2  JORima  JORjor2  JORjor4  JULcon  KAFcar  LAFalb

LEGleg  LEGleg1  LEGtie  LEHpri  LIBlib1  LIVliv  LOBotr  LOPint  MANins  MAYtra MEScoc  MESder  METmet  MITest  MANman  MUNcap

MURley  NACnac  NAVcal  ORDord  PAIley  PINana  PYRpyr  REUact  REVrev  ROMero  RUSper  SANvid SEGnue  SEMhue  SHAann  SIMact2

TORcat  TURlen UNIuni  WALfin  WILaba

 

 

M260. CASOS PRÁCTICOS

 

1.       Instituto de Cultura Juan Gil Albert, Diputación Provincial de Alicante, Enero 1997

 

260 ## $aAlicante$bInstituto de Cultura Juan Gil Albert$c1997

Opcionalmente: 260 ## $aAlicante$bInstituto de Cultura Juan Gil Albert [etc.]$c1997

Opcionalmente:

260 ## $aAlicante$bInstituto de Cultura Juan Gil Albert $bDiputación Provincial$c1997

 

2.       Oficina Española de Patentes y Marcas del Ministerio de Industria, Comercio y Turismo. 1986

 

260 ## $a[Madrid]$bOficina Española de Patentes y Marcas$c1986

No es necesario registrar el nombre de la entidad corporativa superior porque la dependiente se identifica por sí misma.

 

3.        Centro de Publicaciones, Ministerio de Sanidad y Consumo. 1990

 

260 ## $a[Madrid]$bCentro de Publicaciones, Ministerio de Sanidad y Consumo$c1990

La entidad corporativa superior y la dependiente se registran en este campo tal como vienen en el recurso. Si se les hace una entrada adicional, se utiliza la forma normalizada (véase  M110.3.4.):

710 11 $aEspaña$bMinisterio de Sanidad y Consumo$bCentro de Publicaciones

 

4.       Editorial Universitas.  1980. Madrid

 

260 ## $aMadrid$bEditorial Universitas$c1980

 

5.       1996. Asociación de Familiares de Enfermos de Alzheimer de Guipuzkoa. San Sebastián

 

260 ## $aSan Sebastián$bAsociación de Familiares de Enfermos del Alzheimer de Guipuzkoa$c1996

 

6.       1987. Fundación Germán Sánchez Ruipérez (Salamanca). Universidad de Salamanca

 

260 ## $aSalamanca$bFundación Germán Sánchez Ruipérez$c1987

Opcionalmente:

260 ## $aSalamanca$bFundación Germán Sánchez Ruipérez$bUniversidad de Salamanca$c1987

 

7.       Servicio de Publicaciones de la Universidad de Valencia, 1980. Es el primer volumen de una obra que se va a seguir publicando.

 

260 ## $aValencia$bServicio de Publicaciones de la Universidad de Valencia$c1980-

En el campo 008 posición 06 se pondría m, en las posiciones 07-10 1980, y en las posiciones 11-14 uuuu

 

8.       Una obra publicada en 1995 por la Concejalía de Educación, Cultura y Juventud del Ayuntamiento de Santander, y la Autoridad Portuaria de la misma ciudad. Hay dos entidades corporativas distintas y una de ellas tiene una dependiente.

 

Hay varias posibilidades:

 

a)     260 ## $aSantander$bConcejalía de Educación, Cultura y Juventud$c1995  se utiliza el nombre de la entidad corporativa dependiente porque es significativo por sí mismo y se prescinde del nombre de la entidad corporativa superior y de la segunda entidad corporativa. Se podía haber puesto la abreviatura [etc.].

En este caso la entrada adicional sería:

710 1# $aSantander$bConcejalía de Educación, Cultura y Juventud

 

b)     260 ## $aSantander$bConcejalía de Educación, Cultura y Juventud del Ayuntamiento de Santander$c1995  se utiliza el nombre de la entidad corporativa superior y la subordinada pero se prescinde de la segunda entidad corporativa. Se  podría haber puesto además la abreviatura [etc.]

En este caso la entrada adicional sería:

710 1# $aSantander$bAyuntamiento$bConcejalía de Educación, Cultura y Juventud

 

c)     260 ## $aSantander$bConcejalía de Educación, Cultura y Juventud del Ayuntamiento de Santander$bAutoridad Portuaria$c1995  se utiliza el nombre de la entidad corporativa superior, la subordinada y la segunda entidad corporativa. En este caso habrían dos  entradas adicionales:

710 1# $aSantander$bAyuntamiento$bConcejalía de Educación, Cultura y Juventud

710 2# $aAutoridad Portuaria de Santander

 

La inclusión de mayor o menor información está en relación con la capacidad de recuperación que se le quiera dar al registro.

 

9.       Una obra publicada por Alianza Editorial (Madrid), sin fecha de publicación. El depósito legal es de 1974 y tiene fecha de impresión 1996.

 

260 ## $aMadrid$bAlianza$cimp. 1996

 

10.    Un libro que en portada tiene fecha de 1950, no tiene datos publicación pero en contraportada aparecen datos de imprenta: Sucesores de Nogués, Murcia.

 

260 ## $a[S.l.]$b[s.n.]$c1950$eMurcia$fSucesores de Nogués

En un registro impreso aparecería:

[S.l. ]:[ s.n.], 1950 (Murcia : Sucesores de Nogués)

 

 

M260. EJERCICIOS

 

1.    Obra publicada por la Diputación Provincial de Córdoba  y el Ayuntamiento de Montoro. La fecha (1995) es del depósito legal.

 

2.    Obra publicada por la Dirección Regional de Tributos de la Consejería de Economía y Hacienda de la Comunidad Autónoma de Madrid. Es la segunda edición, 1998

 

3.    Un libro publicado por: Departament d´Econometria, Estadistica i Economia Espanyola, Universitat de Barcelona. La fecha es del depósito legal: 1993

 

4.    En portada:           Servicio Editorial, Universidad del País Vasco

Argitarapen Zerbitzua, Euskal Herriko Unibertsitatea

1995

En contraportada:            Universidad del País Vasco (Bilbao)

 

5.    Una obra en dos volúmenes, el primero publicado en 1987 y el segundo en 1989. En la portada de ambos aparece:

 

Universidad de Cádiz

Facultad de Medicina

 

6.    En portada:           Editorial Hiru 

Hondarribia  (Guipuzkoa)

 

En contraportada:            D. L. NA 2789-1996

 

7.    En portada:           Barcelona

Ediciones del Serbal

 

En contraportada:            Segunda edición: 1990

 

8.    Obra publicada por la  Academia Alfonso X el Sabio (Murcia) y la Universidad de Cádiz en 1995

 

9.    En portada:           Ediciones Internacionales Universitarias

Madrid

 

En contraportada: Primera edición: 1980, primera reimpresión 1983

 

10.  Obra publicada en Valladolid por la Consejería de Educación y Cultura de la Junta de Castilla y León. Tiene fecha de 1992 que aparece en el D. L. y en los datos de impresión. No tiene fecha de publicación ni de edición.

 

Soluciones M260

 

 

M300. ÁREA DE DESCRIPCIÓN FÍSICA (R)

 

            Primer y segundo indicador: #

 

Elementos de esta área, precedidos del código de subcampo (CS) y puntuación (P) correspondiente:

 

CS                   P         ELEMENTOS

$a                                Extensión (nr)

$b(nr)             :           Otros detalles físicos (nr)

$c                    ;           Dimensiones (nr)

$e(nr)             +          Material anejo

 

 

M300.1. Extensión: se refiere al número de hojas, páginas o volúmenes que ocupa un recurso.

 

M300.1.1. Obras en un solo volumen. Se indica el número de hojas o páginas[15] que van numeradas en el recurso.  Se expresa  como vienen en éste, en números árabes, romanos e incluso letras.

 

300 ## $aVIII, 340 p. Hay una secuencia numerada en romanos (I a VIII) y otra en árabes (1 a 340)

            300 ## $a125 h.

 

CATcat  CULcul  GAAmun  GARnor 

 

M300.1.1.1. Si la numeración del recurso es mixta (números romanos y árabes) pero correlativa, se consigna el numero final de la última secuencia.

 

            En la fuente: páginas 1 a 20 en números romanos, a partir de la 21 hasta la 249 en números árabes.

 

             300 ## $a249 p.

            Opcionalmente:

             500 ## $aP. 1-20 numeradas en romanos

 

M300.1.1.2. Si un recurso consta de hojas pero están numeradas por las dos caras, la extensión se registra como páginas y esta circunstancia se expresa opcionalmente en una nota (M500).

 

            300 ## $a236 p.

            500 ## $aEl verso de cada página en blanco

Son hojas numeradas como páginas, por lo que el número total es de páginas, pero se indica que el texto se presenta en hojas.

 

M300.1.1.3.Si el recurso está formado por páginas pero numeradas por una sola cara, la extensión se expresa en hojas y en nota (M500) se advierte esta circunstancia.

 

            300 ## $a83 h.

            500 ## $aHojas impresas por ambas caras

Son páginas numeradas como hojas, por lo que el  número total es de hojas, pero el texto se presenta en páginas.

 

M300.1.1.4. Si el recurso no tiene ninguna numeración, se cuentan y se expresa el número entre corchetes seguido de la mención de hojas o páginas abreviada.

 

            300 ## $a[46] h. Están impresas por una cara

            300 ## $a[48] p. Están impresas por las dos caras

 

            Si hay indistintamente páginas y hojas sin numerar, se expresan de acuerdo a la secuencia dominante:

 

            En la fuente: 22 hojas  y 56 páginas sin numerar

             300 ##  $a[100] p.

Se expresa la suma total según la secuencia más amplia que, en este caso, son páginas.

 

Si son muchas las hojas o páginas sin numerar se puede poner una cifra aproximada:

 

300 ## $aCa. 500 hojas.

 

M300.1.1.5. Cuando haya  una parte del recurso numerado y otro sin numerar, si esta última parte no es numerosa no se cuenta. Es el caso de algunas páginas al  principio o al final del texto que incluyen publicidad de la editorial o de la serie, el sumario, el colofón u otra información. Pero si la parte sin numerar es una parte amplia del recurso, se cuenta y se expresa entre corchetes seguida de la denominación de hojas o páginas.

 

            300 ## $a[20], 287 p.

 

M300.1.1.6. Cuando hay varias secuencias de numeración, si no son más de tres se ponen en el orden que vengan. Pero si son más de tres secuencias se expresan como un volumen, seguido de la expresión “paginación variada” entre paréntesis.

 

            300 ## $a38, 65, 47 p.

            300 ## $a1 v. (paginación variada)

 

M300.1.1.7. Si se detecta un error en la última página numerada, se expresa como viene en el recurso pero corregida con la abreviatura [i.e.:]

 

            300 ## $a24 [i.e.: 240] p.

 

M300.1.1.8. Recursos compuestos por hojas sueltas que se van actualizando. Se describen como volúmenes y se expresa el tipo de recurso en nota  (M500).

 

            300 ## $a1 v.

            500 ## $aHojas sueltas actualizadas mensualmente

 

M300.1.1.9. Recursos que forman parte de otros más amplios: separatas, tiradas aparte, etc. Suelen tener la numeración que le corresponde en el recurso en el que se han publicado. Se expresa ésta pero poniendo la abreviatura de páginas delante del número:

 

              300 ## $aP. 180-200.

 

            Si tienen además de esta paginación una propia, se expresa ésta y la del recurso obra más amplio en nota (M500).

 

            300 ## $a20 p.

            500 ## $aPág. también numeradas 180-200

 

M300.1.1.10. Si faltan las últimas páginas, se pone el último número que aparezca y en una nota (M500) se indica esta circunstancia.

 

            300 ## $a320 p.

            500 ## $aFaltan pág. al final

 

M300.1.1.11. Las páginas u hojas de ilustraciones (láminas, mapas, etc.) no incluidas en la numeración general del recurso, se expresan a continuación de ésta especificando, en la medida de lo posible, el tipo de ilustración.

 

            300 ## $a320 p., 20 h. de lám.

            300 ## $a125 h., 12 h. de map.

            300 ## $a178 p., [26] p. de lám.

 

            Siempre que se registre una secuencia de ilustraciones en este campo, en M008/18 se pondrá a.

 

M300.1.2. Recusos multiparte u obras en varios volúmenes. La extensión se expresa por medio del número de volúmenes[16] que ocupa el recurso.

 

            300 ## $a4 v.

 

CONact1  EURtra  GOMman  MACpoe  MANman  SHAann

 

            Cuando el recurso que se describe no está completo, el número de volúmenes se deja en blanco para completarlo después (en el formato se dejan tres espacios en blanco):

           

            300 ## $a### v.

 

ESTest1  GEOgeo  HARhar1  HARhar2  HIShis3  PAIley  PIRhis  RUIcat

 

            Es práctica catalográfica en algunos centros dar información de los volúmenes que se tienen de la siguiente manera:

 

            300 ## $a<2> v. 

 

No lo prescribe la norma ISBD y se hace cuando no se va a registrar una nota de contenido (M505)

 

SERser  SOCcom  SOCsis  WILtea

 

M300.1.2.1. Si en el recurso no coincide la separación entre volumen y tomo, se expresa el número de volúmenes y esta circunstancia se indica en nota (M500)

 

            300 ## $a3 v.

            500 ## $a6 t. en 3 v.

 

M300.1.2.2. Si varios volúmenes presentan paginación continuada, se expresa ésta entre paréntesis a continuación del número de volúmenes: 

 

            300 ## $a6 v. (700 p.)

 

M300.1.2.3. Si varios volúmenes llevan paginación independiente, opcionalmente se incluyen las distintas secuencias entre paréntesis después del número de volúmenes:

 

             300 ## $a3 v. (129, 201, 176 p.)

 

M300.1.2.4. Si la obra que se está describiendo se ha dejado de publicar, se recoge en la descripción el número de volúmenes que hay y esta circunstancia se expresa en nota (M500).

 

            300 ## $a3 v.

            500 ## $aNo se publicó más.

             

M300.1.3.Recursos sin forma de volumen. Se describen con la expresión más apropiada a su presentación física: 300 ## $a1 caja, 300 ## $a1 carpeta, etc.

 

M300.2. Otras características físicas. Se refiere a ilustraciones incluidas en la paginación del recurso: mapas, láminas, fotografías, dibujos, etc. No se consideran ilustraciones los cuadros y  tablas numéricas.

 

            300 ## $a230 p.$bil.

 

Es opcional especificar el tipo de ilustración que aparece:  $bil., mapas, planos

 

E incluso si es un tipo de ilustración única: $bmapas todas las ilustraciones son mapas

 

Es opcional tambien indicar el número de ilustraciones: $b10 il.

 

Es opcional indicar si las ilustraciones son en color o blanco y negro. Si todas las ilustraciones son en color se utiliza la expresión: $bil. col. Pero si hay en color y en blanco y negro: $bil. en col. y n.

 

Siempre que se registre el $b en este campo, en M008/18 se pondrá a.

 

ABBant  BIBdib  CATcat  CONlib  CONmem

 

M300.2.1. Cuando el recurso esté constituido fundamentalmente por ilustraciones:

 

            $bprincipalmente il.

            $btodas il.

 

M300.3. Dimensiones. La dimensión de un recurso se determina, cuando son textos impresos, midiendo la altura del libro en vertical, y se expresa en centímetros y en cifras exactas (si es 21,4 se pondrá: 22 cm).

 

            300 ## $a134 p., 12 h. de lám.$bil.$c25 cm

 

M300.3.1. Para los recursos multiparte u obras en varios volúmenes que tengan tamaños distintos, se consignan éstos siguiendo la secuencia de los volúmenes.

 

            300 ## $a3 v.$c23, 25, 21 cm

 

M300.4. Material anejo. Se refiere a una parte del recurso que, formando con éste una unidad de contenido, físicamente están separados porque tienen distinto soporte o forma de presentación. Es el caso de textos que se publican con un disco, casete, CD-ROM, diapositivas, mapas sueltos, etc. Es opcional hacer la descripción física de este material.

 

            300 ## $a20 p.$c20 cm$e1 disco

300 ## $a210 p.$c18 cm$e3 mapas pleg. : col. ; 30x25 cm   los mapas van sueltos.

 

 

EJEMPLOS DE CAMPO 300 COMPLETO

 

ESTest  GUIgui  HEMhem  GARman  IGLjua  INSins  JIMcat  LAFalb  LEGtie  LIVliv  MANins  MAYtra  MERinf  MESder  MONham  MONman

MUNcap  NUEnue  PINana  ROMero  SAMeco2  SCHbla  SINsin  TORcat  WEBhis

 

 

M300. CASOS PRÁCTICOS

 

1.    Obra con un prólogo numerado en romanos (20 p.) y con 225 p. de texto en arábigos, entre páginas hay 3 hojas de láminas sin numerar, mide 24 centímetros y, además, en las páginas numeradas existen ilustraciones.

 

300 ## $aXX, 225 p., [3] h. de lám.$bil.$c24 cm

 

2.    Un libro  con 101 páginas numeradas que contienen fotografías, pero además hay 44 páginas de láminas numeradas. Al principio hay un prólogo de 12 páginas numeradas en romanos. Mide 30 centímetros.

 

300 ## $aXII, 101 p., 44 p. de lám.$bfot.$c30 cm

 

3.    Obra con 662 páginas numeradas que contienen texto e ilustraciones que son la mayoría mapas, 64 hojas de láminas sin numerar y un prólogo de 8 páginas en números romanos. Mide 20 centímetros

 

300 ## $aVIII, 662 p., [64] h. de lám.$bil.$c20 cm

 

4.    Una obra en dos volúmenes, ambos con ilustraciones, y con un CD-Rom en un sobre en la cubierta del último. Miden 25, 6 centímetros.

 

300 ## $a2 v.$bil.$c26 cm$e1 disco (CD-ROM)

 

5.    Obra de 412 páginas con numerosos gráficos en color. Mide 22,3 centímetros.

 

300 ## $a412 p.$bgráf. col.$c23 cm

            En $b se puede poner solamente il.

 

6.    Obra en dos volúmenes con numerosos mapas incluidos en la paginación. Miden 25 centímetros.

            300 ## $a2 v.$bmapas$c25 cm

 

7.    La separata de un artículo de revista que tiene la numeración que le corresponde en el número o volumen de ésta en la que se ha publicado. Empieza en la página 245 y termina en la página 270, tiene algunas tablas numéricas y mide 23,4 centímetros.

 

            300 ## $aP. 245-270$c24 cm

 

8.    Obra en dos volúmenes que tienen paginación continuada y constituyen una unidad de contenido. Miden 27 centímetros y tienen ilustraciones de diversos tipos.

 

            300 ## $a2 v.$bil.$c27 cm

            500 ## $a1 t. en 2 v.

 

9.    Obra en dos volúmenes, cada uno de ellos dividido en dos partes claramente diferenciadas y con paginación independiente. Miden 26 centímetros.

 

            300 ## $a2 v.$c26 cm

            500 ## $a4 t. en 2 v.

 

10.  Obra que está realizada mediante la recopilación de distintos trabajos de los que cada uno tiene una paginación propia y, por lo tanto, hay 15 secuencias distintas además de la introducción. Mide 21 centímetros.

 

            300 ## $a1 v. (pag. var.)$c21 cm

 

 

M300 EJERCICIOS

 

1.    Obra cuyas 26  primeras páginas están numeradas con números romanos y a partir de la 27 continúa en números arábigos. El total de páginas es 299. Mide 22,5 centímetros.

 

2.    Ejemplar de una obra cuya última página es la 28 pero la penúltima es la 283. Se detecta un error de impresión.

 

3.    Obra con 300 páginas, precedidas de 14 páginas de prólogo en números romanos. Tiene ilustraciones y mide 23 centímetros.

 

4.    Obra con 300 páginas, precedidas de una introducción de 14 páginas numeradas, al igual que las otras, en números arábigos. Mide 26 centímetros.

 

5.    Obra con tres secuencias de paginación: la primera de 54 páginas, la segunda de 62 páginas y la tercera de 51 páginas. Mide 24,6 centímetros.

 

6.    Obra sin paginación alguna, pero las hojas están impresas por una cara, casi todas con fotografías y suman en total 65. Mide 30 centímetros.

 

7.    Obra con una introducción de 32 páginas, un texto de 410 páginas con ilustraciones y, además, lleva intercaladas 22 hojas de láminas sin numerar.

 

8.    Obra que tiene prevista su publicación en cinco volúmenes de la cual el centro tiene solo los tres que han aparecido en espera de que se publiquen los dos restantes. Tiene ilustraciones.

 

9.    Publicación compuesta de 145 páginas sin numerar y, al final, hay 15 hojas igualmente sin numerar.

 

10.  Obra con un prólogo de 17 páginas numeradas en números romanos, 342 páginas numeradas con números arábigos y un epílogo de 15 páginas numeradas igualmente en números arábigos.  

 

 

 Soluciones M300

 

 

M336-M337 ÁREA DE FORMA DEL CONTENIDO Y TIPO DEL MEDIO (R) (O)

 

            El crecimiento y variedad de formas del contenido de los recursos bibliográficos, así como la diversidad de soportes a los que han dado lugar las tecnologías de la información y que se unen a los soportes tradicionales, ha hecho necesario ofrecerle al usuario la información de esta área destinada a la identificación precisa de la información. Este ára consta de dos elementos que en el Formato MARC 21 se registran en campos distintos: 336 y 337. En ambos los dos indicadores son # y el $a es repetible para cuando un recurso presente varias formas de contenido o tipos de medio.  

 

M336 Formas del contenido o formas de comunicación a través de la cual se expresa una obra. Se utiliza la siguiente terminología:

 

            Conjunto de datos (datos codificados digitalmente)

            Programa (de ordenador)

            Texto

            Imagen (fija y en movimiento)

            Música (escrita y grabada)

            Palabra hablada

            Sonidos

            Objeto

            Múltiples formas del contenido (cuando hay más de tres formas)

            Otras formas del contenido (si ninguna forma es aplicable)

 

                        336 ## $aTexto

                        336 ## $aMúsica

336 ## $aImagen (fija) ; Texto (visual) para un recurso en cuya descripción, en el campo 300 $b, aparece la expresión: principalmente il.

 

M337 Tipo de medio: refleja el tipo general de dispositivo intermedio que se requiere para visualizar o ejecutar el contenido de un recurso.Se utiliza la siguiente terminología:

 

           

Audio

Electrónico

Microforma

Múltiples medios

Otros medios

Proyectado

Sin mediación  monografías

Vídeo

 

                        337 ## $avídeo

                        337 ## $avídeo$aelectrónico

           

 

M490 ÁREA DE SERIE O RECURSO MONOGRÁFICO MULTIPARTE (R)

 

            Esta área se utiliza cuando un recurso pertenece a un recurso bibliográfico mayor, ya sea serie o recurso monográfico multiparte[17].

 

            La serie es un nombre bajo el cual se publican un conjunto de monografías independientes pero agrupadas en razón, en algunos casos, de intereses comerciales (El barco de vapor, Austral, todas las que se llaman Libro de bolsillo, etc.) y, en otros, en función de su contenido (Estudios clásicos, Monografías, Estudios fiscales, etc.). Puede ser un elemento importante de recuperación de la información, sobre todo en bibliotecas infantiles y juveniles, y en las bibliotecas de carácter general como las públicas. En los recursos suele aparecer con la denominación de “colección”. En un registro impreso los datos de la serie van siempre encerrados en paréntesis.

           

            Primer indicador:     0 serie sin recuperación

1 serie con recuperación cuando se utiliza este indicador se incluye en el registro el correspondiente punto de acceso adicional de serie en los campos 800-830.

 

Segundo indicador: #

 

Elementos de esta área, precedidos del código de subcampo (CS) y puntuación (P) correspondiente:

 

CS                  P           ELEMENTOS

$a                                Título de la serie o subserie (OA) (nr)

                        =          Título paralelo de la serie o subserie

                        :           Información complementaria de la serie o subserie

                        /           Mención de responsabilidad de la serie o subserie(nr)

$v                    ;           Número de volumen o designación de secuencia (OA) (nr)

$x                    ,           ISSN(O) (nr)

 

 

M490.1. El título de la serie se transcribe como viene en la fuente, aunque se puede suprimir la palabra colección cuando gramaticalmente sea correcto.

 

            490 0# $aLes interviews

            490 0# $aTextos de creación literaria

            490 0# $aCuadernos de la Cátedra de Teatro de la Universidad de Murcia

            490 0# $aColección Austral

            490 0# $aEl barco de vapor

 

            490 1# $aEstudios económicos / Banco de España, Servicio de Estudios

830 #0 $aEstudios económicos (Banco de España. Servicio de Estudios)

Como con este título puede haber más de una serie, se ha registrado también con la mención de responsabilidad.

           

ALFalf  ALVdic ANAana  BEAint  CESgue  CICcat  DEMsob  ELIsag  ESPcon2  ESPley3  ESPley4  ESPley5  ESTest1  ESTest3  FERcor

FLAsin  FUEser GARnor  GONmil  GRAjus  GUIepi  JIMedu  JORjor2  JORjor5  LAFalb  LIBlib1  MENpot  MERinf  MESder  MONham  MURley

OGRjus  SALcon  SOCbru  WEBhis

 

M490.2. Título/s paralelo/s de la serie: se incluyen a continuación del título precedidos cada uno de un $a y la  puntuación prescrita. Es un elemento opcional que si no es imprescindible para la identificación de la serie no es necesario registrar.

 

            490 0# $aEstudios $a= Ikerlanak

 

M490.3. Subtítulo del título de la serie. Es también un elemento opcional. Puede confundirse con el título de la subserie, pero el subtítulo es una explicación del título y la subserie es una sección o parte de la serie.

 

            490 0# $aERI : études et recherches en informatique

 

BESout  CRUcla  ESPciu  FEBapp  INVinv  MACpoe  TORcat

 

M490.4. Mención de responsabilidad de la serie. Es un elemento condicional que solamente se registra cuando el título de la serie es un nombre genérico y es necesario completar su identificación.

 

            490 0# $aEl libro de bolsillo / Alianza

           

            490 1# $aManuales / Universidad de Murcia

            830 #0 $aManuales (Universidad de Murcia)

 

            490 1# $aEstudis$v4

830 #0 $aEstudis (Vich. Ayuntamiento)$v4  como el título de la serie es genérico, se ha registrado también con la mención de responsabilidad.

 

ALVdic  ARIsis  BERbas  COMfun  CONren  DERder  ESPley3  ESPley4  ESPley5  FEBapp  FLAsin  GARfra  GOSrec  GARman  JORjor6

LEGleg  LEGleg1  LEGleg2  LEGleg3  LOBotr 

 

M490.5. ISSN de la serie, número normalizado para publicaciones seriadas. Una monografía puede llevar un ISBN que se registra en M020 y, además, un ISSN relativo a la serie en la que se ha publicado. El ISSN se refiere a toda la serie y se registra en este campo solo cuando consta en el recurso.

 

490 0# $aDocumentos de Trabajo / Banco de España, Servicio de Estudios$xISSN 0213-2710$v9529

           

            490 0# $aActa Universitatis Upsaliensis$xISSN 0562-3022

 

CULcul  LOZmed

 

M490.6. Número de la parte o sección de la serie. Indica la subdivisión de la serie en varias subseries y en la mayoría de los casos se expresa con una letra, mención de parte, etc. Supone que la subserie se identifica por un título y por una denominación que puede ser un número, letra, etc.

 

                        490 0# $aTámesis. Serie A, Monografías$v44 

Los elementos en este caso son: