https://webs.um.es/elena.macias/miwiki/ 2026-07-02T12:48:37+0200 https://webs.um.es/elena.macias/miwiki/ https://webs.um.es/elena.macias/miwiki/lib/tpl/bootstrap3um/images/favicon.ico text/html 2026-04-27T17:26:11+0200 elena.macias@um.es (elena.macias@um.es@undisclosed.example.com) https://webs.um.es/elena.macias/miwiki/doku.php?id=libros_y_peliculas_sobre_lenguas_y_traduccion&rev=1777303571&do=diff Mis lecturas y mis películas preferidas... 📚LIBROS Y LECTURAS DONDE LAS LENGUAS Y LA TRADUCCIÓN SON PROTAGONISTAS ALMA, ALEXANDER: El lenguaje secreto del Jin-Shei.
 ASIMOV, ISAAC: La palabra clave y otros misterios.
 BENEDETTI, MARIO: Lingüistas. text/html 2025-11-20T10:10:29+0200 elena.macias@um.es (elena.macias@um.es@undisclosed.example.com) https://webs.um.es/elena.macias/miwiki/doku.php?id=inicio&rev=1763629829&do=diff Elena Macías Otón es Profesora Contratada Doctora en el Departamento de Filología Francesa, Románica, Italiana y Árabe (Área de Filología Francesa) de la Facultad de Letras de la Universidad de Murcia. Es Licenciada en Derecho, Criminología y Traducción e Interpretación, y traductora e intérprete jurada de inglés. Se doctoró en la Universitat de Vic - Universitat Central de Catalunya en el programa de Doctorado “Traducción, lenguas y literaturas” con una text/html 2025-04-27T10:44:22+0200 elena.macias@um.es (elena.macias@um.es@undisclosed.example.com) https://webs.um.es/elena.macias/miwiki/doku.php?id=congresos_coloquios_seminarios_y_jornadas&rev=1745743462&do=diff Seminario "Estudio léxico-semántico del discurso especializado en inglés y español: aplicaciones prácticas" (Madrid) Seminario conjunto entre los Grupos de investigación DISCYT (ESTUDIOS COGNITIVOS Y SOCIOPRAGMÁTICOS DEL DISCURSO CIENTÍFICO Y TÉCNICO) y el Grupo UCM 930235 FRASEOLOGÍA Y PAREMIOLOGÍA (PAREFRAS). Día 2 de diciembre de 2016 de 11:00 a 13:15 horas. Universidad Complutense de Madrid. Conferencia: “La fraseología en el discurso jurídico español e inglés y su aplicación a la traducció… text/html 2025-04-27T10:40:14+0200 elena.macias@um.es (elena.macias@um.es@undisclosed.example.com) https://webs.um.es/elena.macias/miwiki/doku.php?id=investigacion&rev=1745743214&do=diff Publicaciones [[Datos de la investigadora]] Libros * Sevilla Muñoz, Manuel; Macías Otón, Elena (2012): Terminología y Traducción (Inglés-Español, Francés-Español). Murcia: Universidad de Murcia, Colección Formación y Desarrollo profesional, 208 páginas. En esta obra se analizan los factores textuales que condicionan la traducción de textos especializados en varios ámbitos de conocimiento. text/html 2025-04-24T12:54:39+0200 elena.macias@um.es (elena.macias@um.es@undisclosed.example.com) https://webs.um.es/elena.macias/miwiki/doku.php?id=recursos_para_la_traduccion&rev=1745492079&do=diff RECURSOS TRADUCCIÓN JURÍDICA Y COMERCIO INTERNACIONAL RESSOURCES POUR LA TRADUCTION JURIDIQUE ET LA TRADUCTION DU COMMERCE INTERNATIONAL Puntoycoma — Boletín de los traductores españoles (UE): <https://ec.europa.eu/translation/spanish/magazine/es_magazine_es.htm> La paginilla - Sección de Traducción al Español de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra: text/html 2025-04-18T10:41:38+0200 elena.macias@um.es (elena.macias@um.es@undisclosed.example.com) https://webs.um.es/elena.macias/miwiki/doku.php?id=recursos_para_la_ensenanza-aprendizaje_de_lenguas&rev=1744965698&do=diff APRENDIZAJE DE LENGUAS APPRENTISSAGE DE LANGUES OBRAS DE REFERENCIA EN LINGÜÍSTICA - OUVRAGES DE RÉFÉRENCE EN LINGUISTIQUE * Encyclopaedia Herder. Base de conocimiento en humanidades: <https://encyclopaedia.herdereditorial.com/wiki/P>ágina_principal * Diccionario de términos clave de ELE. Instituto Cervantes: text/html 2025-03-14T12:44:50+0200 elena.macias@um.es (elena.macias@um.es@undisclosed.example.com) https://webs.um.es/elena.macias/miwiki/doku.php?id=estancias&rev=1741952690&do=diff Becaria en la Oficina Económica y Comercial de España en la ciudad de Ho Chi Minh (Vietnam) Estancia realizada en el marco de las ayudas a la internacionalización para las empresas de la Región de Murcia promovidas por el Instituto de Fomento de la Región de Murcia. Duración: abril 2002-septiembre 2003 text/html 2023-03-31T11:50:07+0200 elena.macias@um.es (elena.macias@um.es@undisclosed.example.com) https://webs.um.es/elena.macias/miwiki/doku.php?image=ulb.jpg&ns=&rev=1680256207&tab_details=history&mediado=diff&do=media <img src="https://webs.um.es/elena.macias/miwiki/lib/exe/fetch.php?w=500&h=375&t=1680256207&amp;tok=6cabf6&amp;media=ulb.jpg" alt="ulb.jpg" /> text/html 2023-01-08T12:12:45+0200 elena.macias@um.es (elena.macias@um.es@undisclosed.example.com) https://webs.um.es/elena.macias/miwiki/doku.php?image=capture_d_e_cran_2023-01-08_a_12.12.28.png&ns=&rev=1673176365&tab_details=history&mediado=diff&do=media <img src="https://webs.um.es/elena.macias/miwiki/lib/exe/fetch.php?w=364&h=500&t=1673176365&amp;tok=f5c823&amp;media=capture_d_e_cran_2023-01-08_a_12.12.28.png" alt="capture_d_e_cran_2023-01-08_a_12.12.28.png" /> text/html 2022-10-11T12:26:14+0200 elena.macias@um.es (elena.macias@um.es@undisclosed.example.com) https://webs.um.es/elena.macias/miwiki/doku.php?image=00-med.jpg&ns=&rev=1665483974&tab_details=history&mediado=diff&do=media <img src="https://webs.um.es/elena.macias/miwiki/lib/exe/fetch.php?w=375&h=500&t=1665483974&amp;tok=460995&amp;media=00-med.jpg" alt="00-med.jpg" /> text/html 2022-10-11T12:21:50+0200 elena.macias@um.es (elena.macias@um.es@undisclosed.example.com) https://webs.um.es/elena.macias/miwiki/doku.php?image=00_6328.jpg&ns=&rev=1665483710&tab_details=history&mediado=diff&do=media <img src="https://webs.um.es/elena.macias/miwiki/lib/exe/fetch.php?w=500&h=375&t=1665483710&amp;tok=796827&amp;media=00_6328.jpg" alt="00_6328.jpg" /> text/html 2022-06-03T15:44:20+0200 elena.macias@um.es (elena.macias@um.es@undisclosed.example.com) https://webs.um.es/elena.macias/miwiki/doku.php?image=razones-frances1.jpg&ns=&rev=1654263860&tab_details=history&mediado=diff&do=media <img src="https://webs.um.es/elena.macias/miwiki/lib/exe/fetch.php?w=353&h=500&t=1654263860&amp;tok=a852d7&amp;media=razones-frances1.jpg" alt="razones-frances1.jpg" /> text/html 2022-06-03T15:34:07+0200 elena.macias@um.es (elena.macias@um.es@undisclosed.example.com) https://webs.um.es/elena.macias/miwiki/doku.php?image=razones-frances.jpg&ns=&rev=1654263247&tab_details=history&mediado=diff&do=media <img src="https://webs.um.es/elena.macias/miwiki/lib/exe/fetch.php?w=353&h=500&t=1654263247&amp;tok=a772e9&amp;media=razones-frances.jpg" alt="razones-frances.jpg" /> text/html 2022-06-03T15:30:26+0200 elena.macias@um.es (elena.macias@um.es@undisclosed.example.com) https://webs.um.es/elena.macias/miwiki/doku.php?image=razones_frances.jpg&ns=&rev=1654263026&tab_details=history&mediado=diff&do=media <img src="https://webs.um.es/elena.macias/miwiki/lib/exe/fetch.php?w=353&h=500&t=1654263026&amp;tok=21cff1&amp;media=razones_frances.jpg" alt="razones_frances.jpg" /> text/html 2022-05-03T22:26:05+0200 elena.macias@um.es (elena.macias@um.es@undisclosed.example.com) https://webs.um.es/elena.macias/miwiki/doku.php?image=mednight2.jpg&ns=&rev=1651609565&tab_details=history&mediado=diff&do=media <img src="https://webs.um.es/elena.macias/miwiki/lib/exe/fetch.php?w=500&h=375&t=1651609565&amp;tok=71a782&amp;media=mednight2.jpg" alt="mednight2.jpg" /> text/html 2022-05-03T22:15:53+0200 elena.macias@um.es (elena.macias@um.es@undisclosed.example.com) https://webs.um.es/elena.macias/miwiki/doku.php?image=mednight.jpg&ns=&rev=1651608953&tab_details=history&mediado=diff&do=media <img src="https://webs.um.es/elena.macias/miwiki/lib/exe/fetch.php?w=500&h=350&t=1651608953&amp;tok=182bca&amp;media=mednight.jpg" alt="mednight.jpg" /> text/html 2022-05-03T21:58:11+0200 elena.macias@um.es (elena.macias@um.es@undisclosed.example.com) https://webs.um.es/elena.macias/miwiki/doku.php?image=seminario_ffe-2.jpg&ns=&rev=1651607891&tab_details=history&mediado=diff&do=media <img src="https://webs.um.es/elena.macias/miwiki/lib/exe/fetch.php?w=500&h=375&t=1651607891&amp;tok=323323&amp;media=seminario_ffe-2.jpg" alt="seminario_ffe-2.jpg" /> text/html 2022-05-03T21:54:43+0200 elena.macias@um.es (elena.macias@um.es@undisclosed.example.com) https://webs.um.es/elena.macias/miwiki/doku.php?image=seminario_ffe.jpg&ns=&rev=1651607683&tab_details=history&mediado=diff&do=media <img src="https://webs.um.es/elena.macias/miwiki/lib/exe/fetch.php?w=500&h=380&t=1651607683&amp;tok=d39e1f&amp;media=seminario_ffe.jpg" alt="seminario_ffe.jpg" /> text/html 2022-05-03T21:42:48+0200 elena.macias@um.es (elena.macias@um.es@undisclosed.example.com) https://webs.um.es/elena.macias/miwiki/doku.php?image=img_2032.jpg&ns=&rev=1651606968&tab_details=history&mediado=diff&do=media <img src="https://webs.um.es/elena.macias/miwiki/lib/exe/fetch.php?w=500&h=367&t=1651606968&amp;tok=2c07ae&amp;media=img_2032.jpg" alt="img_2032.jpg" /> text/html 2022-02-08T23:40:38+0200 elena.macias@um.es (elena.macias@um.es@undisclosed.example.com) https://webs.um.es/elena.macias/miwiki/doku.php?image=bari.jpg&ns=&rev=1644360038&tab_details=history&mediado=diff&do=media <img src="https://webs.um.es/elena.macias/miwiki/lib/exe/fetch.php?w=343&h=500&t=1644360038&amp;tok=db20b4&amp;media=bari.jpg" alt="bari.jpg" />