Sobre el Glosario

El glosario audiovisual de términos genéticos es un instrumento de enseñanza diseñado por la Oficina de Educación Científica del Instituto Nacional de Investigaciones del Genoma Humano en los Institutos Nacionales de la Salud.

El Instituto Nacional de Investigaciones del Genoma Humano dirige y coordina el Proyecto del Genoma Humano, un esfuerzo internacional de investigación enfocado en la creación y desarrollo de biotecnología aplicada al descubrimiento genético.

Muchos de los términos de este glosario son empleados frecuentemente por investigadores, médicos y personal involucrado en diferentes áreas de la salud así como por periódicos, programas de radio y televisión. También se utiliza ampliamente en los colegios y cada día más en nuestras conversaciones sobre los descubrimientos y posibilidades que resultan del Proyecto del Genoma Humano.

Por estas razones, esperamos que el glosario facilite la comprensión de los términos y conceptos utilizados en genética y le ayude a aquellos que deseen satisfacer su curiosidad de conocimiento en esta área. Este glosario ha sido diseñado teniendo en cuenta a profesores y estudiantes de ciencias biológicas así como a la comunidad en general, para que lo tengan como una fuente de información y referencia acerca del fascinante mundo de la genética, siempre que lo necesiten.

Cada término incluye una definición escrita, que investigadores de este instituto han preparado cuidadosamente para asegurar su claridad y exactitud. Los términos están acompañados igualmente de una explicación informal relatada por un investigador, y que usted puede escuchar usando la aplicación Real Player. Para obtener una versión gratis de esta aplicación en esta página haga clic en el enlace que está en la página principal.

Para aprender más acerca de la persona que explica cada término, haga clic sobre su nombre. Este enlace lo llevará a su página de Internet donde podrá ver su foto, conocer acerca de sus estudios de pre y posgrado y leer sobre sus investigaciones recientes e intereses científicos, mientras usted escucha las explicaciones.

La mayoría de las definiciones escritas emplean términos genéticos en el texto o diálogo que aparecerán como enlaces bajo términos relacionados. Si desea clarificar alguno de estos términos antes de continuar con la definición, haga clic en el término correspondiente y éste le llevará a la respectiva definición.

El glosario contiene una opción de búsqueda que le permitirá encontrar todos los términos que contengan la palabra de su interés, por ejemplo puede buscar bajo la palabra "cáncer" o "gen". Cada término que encuentre en la búsqueda contiene un enlace, de manera que usted sólo tiene que hacer clic allí para navegar por términos relacionados. Este glosario es actualizado periódicamente y más ilustraciones y términos serán agregados en el futuro. La función de "sugerir un término para el glosario" se incluye en esta página para que usted pueda enviar términos que desee que sean incluidos en futuras actualizaciones del glosario. También se ofrecen ilustraciones para muchos de los términos que usted puede ver como archivos de Internet o en formato " PDF." Este formato es de imágenes de alta calidad y éstas se pueden imprimir a partir de las ilustraciones originales. En esta página también encontrará un enlace para que usted pueda conseguir la aplicación que necesita en forma gratuita (Adobe Acrobat) para ver y bajar estos archivos de formato PDF. Todas las ilustraciones son de libre utilización y pueden ser bajadas a su computador y ser empleadas sin restricción alguna para transparencias, presentaciones, o como herramientas de enseñanza. Tenga en cuenta que cada > archivo "PDF" es del tamaño de una hoja de papel de carta o transparencia común.

Esperamos que usted disfrute de este glosario audiovisual. Si tiene alguna inquietud, por favor envíe un correo electrónico a:

Equipo del proyecto del glosario en español con sonido

Dirección/concepto del proyecto
Jeffre Witherly

Gráficas/diseño
Galen Perry

Edición de sonido/digital
James Starmer

Ilustración
Darryl Leja

Programación
David Kanney

Definiciones escritas
Lucio Castilla
Amalia Dutra
Jose Franco
Suzana Gispert Sanchez
Margarita Tobar
Wes Brown

Definiciones habladas
Lucio Castilla
Amalia Dutra
Jose Franco
Suzana Gispert Sanchez

Equipos colegiales de revisión

1. California State University

Supervisora
Dr. Virginia Oberholzer Vandergon
Biology Department
California State University

Evaluadores
Veronica Alvandian
Amanda Anderson
Bernard Balikian
Jon Catino
Andrew Ellis
Anush Gambaryan
Amin Maghsoodi
Lisa Parrish
Irena Pustinikova
Avetis Semerjian
Jason Stagno
Merdith Ancheta
Artin Balalian
Chad Brey
Chineche Delarosa
Luis Ezparza
Gwendolyn Le
Anita Mardian
Pennapa Prettapapop
Kimberly Silva
Chris Smith
Linda Wright

2. Borough of Manhattan Community College - C.U.N.Y.

Supervisora
Dr. Sylvia Saunders Science Department
Borough of Manhattan Community College - C.U.N.Y.

Evaluadores
Juliana Agudelo
Alicia Alba
Annette Alexander
Amaka Anagboso
Elizabeth Bender
Natalie Cadet
Anna Chiara
Rowshan Chowdhury
Jouhan Daoud
Sharon Davis
Johane Dufreny
Blanca Gomez
Anneisha Gordon
Allison Harry
Olando Harvey
Molly Jensen
Tanesha Lawrence
Nana Nyarko
Maria Osendele
Melanie Parham
Shaheda Rahman
Hortencia Ramos
Amanda Speed
Cherie Watson
Kai Zheng

3. Albany State University

Supervisora
Dr. Olatunde Okediji
Department of Natural Sciences
Albany State University

Evaluadores
Tapetress Ford
Deepkiran Gill
Angela Y. James
Anthony Kelly
Sherlyn D. Parker

4. North Carolina A & T State University

Supervisora
Dr. Mulumbet Worku
Biology Department
North Carolina A & T State University

Evaluadores
Zaki Abdulrahman
Deidra Felton
Roberto Franco
Angelique Fuller
April Justice
Rebecka Lewallen
Marsha McGraw
Crystal Pass
Dasheba Williams

5. Borough of Manhattan Community College - C.U.N.Y.

Supervisora
Dr. Nanette van loon
Science Department
Borough of Manhattan Community College - C.U.N.Y.

Evaluadores
Tania Cabrera
Antonio Camacho

6. Queensborough Community College Review Team

Supervisora
Dr. Patricia Schneider
Biology Department
Queensborough Community College

Evaluadores
Carlos Asencio
John Bonnes
Shirley Castano
Betsy Cruz
Monica Delezaeta
Iris Feliciano
Jennifer Gomez
Yadirez Rodriguez
Zulesna Rodriquez
Luz Sanchez
Ana Vanegas

Jeff Witherly
Director
Oficina de educación científica
Instituto Nacional de Investigaciones del Genoma Humano
jlw@nhgri.nih.gov