• Prácticas 0 y 1 EJEMPLOS DE LEGALESE

Ejemplo y análisis del discurso jurídico en inglés. Una póliza de seguros en lengua inglesa y un contrato de préstamo.

• Práctica 2 TRADUCCIÓN AL INGLÉS DE UN EJEMPLO DE DISCURSO JURÍDICO EN ESPAÑOL. Ley de Protección de Datos.

• Práctica 3 LA LEGISLACIÓN EUROPEA (al español) (1)

• Práctica 4 LA LEGISLACIÓN EUROPEA (al inglés) (2) :

• Práctica 5 EL PRECEDENTE

Traducción al español de una sentencia en lengua inglesa.

• Práctica 6 LAS SENTENCIAS EN DERECHO ESPAÑOL :

Traducción al inglés y análisis de una sentencia española.

• Práctica 7 LA LEGISLACIÓN EN COMMON LAW :

Traducción al español de un ejemplo de Código Civil americano.

• Práctica 8 LA LEGISLACIÓN ESPAÑOLA: LEGISLACIÓN DELEGADA

Traducción al inglés de un decreto la CARM.

• Práctica 9 UN ACT DEL PARLAMENTO

Traducción al español de un extracto de una ley parlamentaria inglesa.

• Práctica 10 ÚLTIMAS VOLUNTADES

Los testamentos en Common Law y Continental Law: ejemplos y análisis de los mismos.

• Práctica 11 LA TRADUCCIÓN DE CONTRATOS

Contratos de arrendamiento en inglés y español: los rasgos de género. Análisis y edición.

• Práctica 12 LOS PODERES DE REPRESENTACIÓN

Revisión y edición de un poder de representación