{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":3,"sheets":["Hoja1","Hoja2","Hoja3"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":0,"defined_names":0,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"Hoja1","index":0,"n_rows":288,"n_cols":2,"rows_kept":288,"cut":false,"hidden":false,"merged":[],"flags":["formulas_cached_only"]}
["Acquire","Adquirir"]
["Advisory","Asesor"]
["Agents","Agente  "]
["Amount","Cantidad"]
["Angel investing","Invesores angel. inversores individuales"]
["Assets","Activo"]
["Assets ","Fondos"]
["Assurance","Seguros de vida"]
["ATM","Cajero automatico"]
["ATM cards","Tarjeta 24 horas para cajeros autonomicos"]
["Average","Media"]
["Bailout","Fianza"]
["Bank","Banco"]
["Bank branch","Sucursal bancaria"]
["Bank statements","Extracto de cuenta"]
["Bank´s surveillance","Regulación bancaria"]
["Banking centre","Centro bancario"]
["Base interest rate","Tipos de interés de referencia"]
["Bear market","Mercado a la baja"]
["Bears","Inversores que compran a la baja"]
["Big Bang","Nombre de la revolucion bursatil de 1987 en Londres"]
["Billing cost","Costes de facturacion"]
["Blue chip","Acciones en compañias punteras"]
["Bond","Bono, obligacion"]
["Bond/ Debentures","Bonos u obligaciones"]
["Boost (to)","Subir/ incrementar fuertemente, de manera brusca o acusada"]
["Booty","Botin"]
["Borrow ","Pedir algo prestado a alguien"]
["Borrowers","Prestatario"]
["Bottom out (to)","Alcanzar el punto mas alto"]
["Branch","Sucursal"]
["Broker","Intermediario"]
["Brokerage","Comision del broker (intermediario bursatil)"]
["Budget ","Presupuesto"]
["Budget account","Cuenta presupuestaria"]
["Budget surplus","Superhavit presupuestario"]
["Building Societies","Cooperativas de crédito"]
["Bull market","Mercado al alza"]
["Bulls","Inversor que compra al alza"]
["Buyers/sellers","Compradores/ vendedores"]
["By-laws","Reglamento interno"]
["Capital ","Capital"]
["Cash ","Efectivo"]
["Cashier","Cajero"]
["Cashing checks","Envios de dinero"]
["Central Banks","Banco Central"]
["Check book","Talonario"]
["Checking account","Cuenta corriente"]
["Commercial banks","Bancos comerciales"]
["Commercial Banks","Bancos comerciales, al por menor, los bancos de las calles principales."]
["Commissions ","Comisiones"]
["Computerised trading system","Sistema informatico de tratamiento bursatil"]
["Corporate bond","Bono corporativo"]
["Corporation","Sociedad anonima"]
["Count","Cuenta"]
["Crash  ","Brusco o fuerte bajada/descenso"]
["Crash (to)","Bajar/ descender fuertemente, de manera brusca o acusada"]
["Credit cards","Tarjeta de credito"]
["Credit union","Cooperativas de ahorro y credito"]
["Credit: ","Credito"]
["Creditor","Acreedor"]
["Cumulative Preference Shares","Acciones preferentes acumulativas"]
["Currency","Moneda, divisa."]
["Currency ","Dinero"]
["Currency exchange operations","Operaciones del mercado de divisas"]
["Current account","Cuenta corriente"]
["Current market price","Precio actual de mercado"]
["DD","Domiciliaciones que nos pueden ser canceladas por el que paga"]
["Dead cat's bounce","Alza de una empresa antes de su colapso financiero"]
["Dealer","Comprador/vendedor de acciones por cuenta propia"]
["Dealing rooms","Oficinas de negocio"]
["Debit","Debito"]
["Debit cards","Tarjeta de debito"]
["Debt ","Deuda"]
["Debtor","Deudor"]
["Decline  ","Bajada/descenso"]
["Decline (to)","Bajar/ descender"]
["Decrease  ","Bajada/descenso"]
["Decrease (to)","Bajar/ descender"]
["Deposit","Deposito"]
["Deposit account","Cuenta de ahorros"]
["Depositors","Depositante"]
["Devalue","Devaluar"]
["Direct debits","Pago a la orden"]
["Direct debits","Cuenta de pagos varios prorrateados a lo largo del año"]
["Dividends","Beneficios"]
["Domestic demand","Demanda domestica"]
["Done rates","Opa hostil"]
["Down turn","Bajada/descenso"]
["Downward trend","Movimiento descendente"]
["Drop  ","Bajada/descenso"]
["Drop (to)","Bajar/ descender"]
["Dubious company","Compañía dudosa"]
["Exchange","Canje, intercambio"]
["Expenditure","Gasto"]
["Extra amounts kept","Cantidad extra guardada"]
["Face value ","Valor real"]
["Fall  ","Bajada/descenso"]
["Fall (to)","Bajar/ descender"]
["Federal funds rate","Tipos de la reserva federal"]
["Financial centre","Centro financiero"]
["Financial group","Grupo financiero"]
["Financial stability","Estabilidad financiera"]
["Financial statment","Posiciones financieras"]
["Fiscal policy","Politica fiscal"]
["Fixed divident","Fijar dividendos"]
["Flotation ","Primera emision"]
["Footsie ","Indice de la bolsa de londres"]
["Funding","Financiación"]
["Funds  ","Fondo"]
["Gamble ","Apostar"]
["Garantee","Garantizar"]
["Gilt ","Bonos del estado"]
["Gilt-edged Securities","Bonos del estado"]
["Go down (to)","Bajar/ descender"]
["Go up (to)","Subir/ incrementar"]
["Gobernment bond","Bono del gobierno"]
["Gold reserves","Reservas de oro"]
["Gross","Brutos"]
["Grow (to)","Subir/ incrementar"]
["Growth","Incremento/subida"]
["Hazards","Arriesgar"]
["High-Street Bank","Bancos comerciales, al por menor, los bancos de las calles principales."]
["Improve (to)","Subir/ incrementar"]
["Improvement","Incremento/subida"]
["Income","iIngresos"]
["Increase  ","Incremento/subida"]
["Increase (to)","Subir/ incrementar"]
["Index","Indice  "]
["Inflation","Inflacion"]
["Inflation target","Objetivo o tasa de inflación"]
["Insider trading","Usar informacin privilegiada"]
["Instalments","Plazo, entrega"]
["Insurance","Seguros en general"]
["Interest","Interes"]
["Interest rates","Tipos de interes"]
["Invest","Invertir"]
["Investment Banks","Bancos de inversión. Banca al por mayor."]
["Investors","Inversores"]
["Issue","Asunto"]
["Job ","Trabajo"]
["Jobbers ","Comprador/vendedor de acciones por cuenta propia"]
["Jump  ","Brusco o fuerte incremento"]
["Jump (to)","Subir/ incrementar fuertemente, de manera brusca o acusada"]
["Junk bond","Bono basura para especular"]
["Labour cost","Costes laborales"]
["Labour market","Costes del mercado"]
["Leap  ","Brusco o fuerte incremento"]
["Leap (to)","Subir/ incrementar fuertemente, de manera brusca o acusada"]
["Lender","Prestador"]
["Level off/out (to)","Estancarse/ mantenerse estable"]
["Leveraged Byout","Apalancamiento"]
["Liability ","Responsabilidad, riesgo"]
["Listed","Listar"]
["Loan","Prestamo"]
["Lose strenght","Perder fuerza"]
["Loss","Perdida"]
["Lower bid price","Precio mas bajo establecido"]
["Mail","Correo"]
["Market makers","Figura entre el broker y el dealer"]
["Market value ","Valor de mercado"]
["Market-makers profit","Beneficios del mercado"]
["Measure","Medida"]
["Members","Miembros"]
["Merchant Bank","Bancos de inversión. Banca al por mayor."]
["Mergers and acquisitions","Fusiones y adquisiciones"]
["Mezzanine capital","Cuando se avala riesgo en base al stock de una empresa"]
["Monetary authority","Autoridad Monetaria"]
["Money","Dinero "]
["Money market","Mercado monetario"]
["Money supply","Oferta monetaria"]
["Mortgage","Hipoteca"]
["Mortgages","Prestamos hipotecarios"]
["Mutual fund","Cartera de inversion"]
["Nominal","Nominal"]
["Nominal value","Valor nominal"]
["Offer","Ofertar"]
["Online banking","Banca electronica"]
["Open market operations","Operaciones de mercado abierto"]
["Order  ","Orden"]
["Order to pay","Orden de pago"]
["Ordinary Shares /Equities","Acciones ordinarias"]
["Originator","Originador"]
["Outroom","Dejar atrás"]
["Overdraft faciliy","Crédito en descubierto"]
["Oversupply","Sobredemandado"]
["Overvalue","Sobrevalorado"]
["Par value","Valor nominal"]
["Passbook","Libreta de ahorros"]
["Payee","Beneficiario"]
["Payer","Pagador"]
["Peak (to)","Alcanzar el punto mas alto"]
["Pension","Pension"]
["Percentage","Porcentage"]
["Pesion and retirement plans","Pensiones y planes de pensiones"]
["Placing","Colocacion institucional"]
["Plummet (to)","Bajar/ descender fuertemente, de manera brusca o acusada"]
["Plunge  ","Brusco o fuerte bajada/descenso"]
["Plunge (to)","Bajar/ descender fuertemente, de manera brusca o acusada"]
["Portfolio","Cartera de inversion"]
["Precious metal reserves","Reservas de metales preciosos"]
["Preference Shares","Acciones preferentes"]
["Primary dealers","Agentes primarios"]
["Private Equity Firms","Empresas de capital de riesgo"]
["Profit","Beneficio"]
["Proportion of profits","Porcentaje de beneficios"]
["Public Issue","Emision publica de acciones"]
["Purchase","Compra"]
["Quote public companies","Compañias bursatiles, que cotizan en bolsa"]
["Raise (to)","Aumentar capital"]
["Rate of interest","Tipo de interes"]
["Rate of knots","Tipo de interes del grupo"]
["Reach a peak (to)","Alcanzar el punto mas alto"]
["Rebalancing","Reflotando"]
["Reflet","Reflejar"]
["Remain stable (to)","Estancarse/ mantenerse estable"]
["Reserves","Reservas"]
["Retail Banking","Bancos comerciales, al por menor, los bancos de las calles principales."]
["Retirement planning","Plan de pensiones"]
["Right issue","Derechos de suscripcion preferente"]
["Rise  ","Incremento/subida"]
["Rise (to)","Subir/ incrementar"]
["Risk","Riesgo"]
["Rocket (to)","Subir/ incrementar fuertemente, de manera brusca o acusada"]
["rReack a low point (to)","Alcanzar el punto mas alto"]
["Rule out","Descartar, excluir"]
["Safe deposit box","Caja de seguridad"]
["Safebox","Caja fuerte"]
["Saving account","Cuenta de ahorro"]
["Savings and loan association","Cooperativas de ahorro y de credito"]
["Securities","Valores, bonos, titulos"]
["Securities","Titulo/valor"]
["Security","Seguridad"]
["Shareholder","Accionista"]
["Shares","Acciones"]
["Sharks","Tiburones financieros"]
["Shoot up (to)","Subir/ incrementar fuertemente, de manera brusca o acusada"]
["Short-terms profit","Beneficios a corto plazo"]
["Sink (to)","Bajar/ descender fuertemente, de manera brusca o acusada"]
["Slip (to)","Bajar/ descender sutilmente"]
["Slmp (to)","Bajar/ descender fuertemente, de manera brusca o acusada"]
["Soar (to)","Subir/ incrementar fuertemente, de manera brusca o acusada"]
["Stabilize (to)","Estancarse/ mantenerse estable"]
["Stagnate (to)","Estancarse/ mantenerse estable"]
["Stags ","Comprador y vendedor tanto al alza como a la baja"]
["Standing orders","Domiciliaciones bancarias"]
["Standing orders","Recibos bancarios"]
["Stay at the same level (to)","Estancarse/ mantenerse estable"]
["Stock broker","Agente de bolsa"]
["Stock brokers","Comisionista o corredor de bolsa"]
["Stock Exchange","Mercado de Valores"]
["Stock Exchange Automated Quotation (SEAQ)","Sistema automatico de cotizacion bursatil"]
["Stocks","Titulos, valores"]
["Subsidized-loan","Préstamos subvencionados"]
["Sulmp  ","Brusco o fuerte bajada/descenso"]
["Suply and demand","Oferta y demanda"]
["Surge  ","Brusco o fuerte incremento"]
["Surge (to)","Subir/ incrementar fuertemente, de manera brusca o acusada"]
["Swings of the market","Fluctuacion del mercado"]
["Take off (to)","Subir/ incrementar fuertemente, de manera brusca o acusada"]
["Target rate","Tipo objetivo"]
["Tasks","Tareas"]
["Telephone banking","Banca telefonica"]
["Term deposit ","Límite de depósito"]
["Tilted","Inclinar"]
["Time deposit","Fecha de depósito"]
["Time or term deposits","Depositos a plazo"]
["Top out (to)","Alcanzar el punto mas alto"]
["Trading Banks","Bancos comerciales, al por menor, los bancos de las calles principales."]
["Trading floor","Parque de operación"]
["Transactions","Transacciones"]
["Transfes","Transferencias"]
["Treasury","Tesoro, tesorería."]
["Tumble  ","Brusco o fuerte bajada/descenso"]
["Tumble (to)","Bajar/ descender fuertemente, de manera brusca o acusada"]
["Underwrite","Suscritos"]
["Underwriter ","Suscriptor"]
["Unit trust","Cartera de inversion"]
["Ups and downs of shares","Subidas y bajadas de las acciones"]
["Upsurge","Brusco o fuerte incremento"]
["Upturn","Incremento/subida"]
["Upward trend","Incremento/subida"]
["Voting rights","Derechos de voto"]
["Wages","Salario"]
["Wholesale Banking","Bancos de inversión. Banca al por mayor."]
["Wind and full salies","Viento en popa a toda vela"]
["Wire transfers ","Transferencia bancaria"]
["Withdraw","Sacar (dinero del banco)"]

{"sheet":"Hoja2","index":1,"n_rows":130,"n_cols":2,"rows_kept":130,"cut":false,"hidden":false,"merged":[],"flags":["formulas_cached_only"]}
["Acciones","Shares"]
["Accionista","Shareholder"]
["Acreedor","Creditor"]
["Activo","Assets"]
["Agente  ","Agents"]
["Agente de bolsa","Stock broker"]
["Agentes primarios","Primary dealers"]
["Apalancamiento","Leveraged Byout"]
["Asesor","Advisory"]
["Asunto","Issue"]
["Autoridad Monetaria","Monetary authority"]
["Banca electronica","Online banking"]
["Banca telefonica","Telephone banking"]
["Banco","Bank"]
["Banco Central","Central Banks"]
["Bancos comerciales","Commercial banks"]
["Bancos comerciales, al por menor, los bancos de las calles principales.","Trading Banks"]
["Bancos al por menor","Retail Banking"]
["Bancos de las calles principales","High-Street Bank"]
["Bancos comerciales, al por menor, los bancos de las calles principales.","Commercial Banks"]
["Bancos de inversión. Banca al por mayor.","Merchant Bank"]
["Bancos de inversión. Banca al por mayor.","Wholesale Banking"]
["Bancos de inversión. Banca al por mayor.","Investment Banks"]
["Beneficiario","Payee"]
["Beneficios","Dividends"]
["Bono corporativo","Corporate bond"]
["Bono del gobierno","Gobernment bond"]
["Bono, obligacion","Bond"]
["Caja de seguridad","Safe deposit box"]
["Cajero","Cashier"]
["Cajero automatico","ATM"]
["Canje, intercambio","Exchange"]
["Cantidad extra guardada","Extra amounts kept"]
["Capital","Capital "]
["Centro bancario","Banking centre"]
["Centro financiero","Financial centre"]
["Compra","Purchase"]
["Cooperativas de ahorro y credito","Credit union"]
["Cooperativas de ahorro y de credito","Savings and loan association"]
["Cooperativas de crédito","Building Societies"]
["Correo","Mail"]
["Costes de facturacion","Billing cost"]
["Credito","Credit: "]
["Crédito en descubierto","Overdraft faciliy"]
["Cuando se avala riesgo en base al stock de una empresa","Mezzanine capital"]
["Cuenta","Count"]
["Cuenta corriente","Checking account"]
["Cuenta corriente","Current account"]
["Cuenta de ahorro","Saving account"]
["Cuenta de ahorros","Deposit account"]
["Cuenta de pagos varios prorrateados a lo largo del año","Direct debits"]
["Cuenta presupuestaria","Budget account"]
["Debito","Debit"]
["Depositante","Depositors"]
["Deposito","Deposit"]
["Depositos a plazo","Time or term deposits"]
["Deuda","Debt "]
["Deudor","Debtor"]
["Dinero","Currency "]
["Dinero ","Money"]
["Domiciliaciones bancarias","Standing orders"]
["Domiciliaciones que nos pueden ser canceladas por el que paga","DD"]
["Efectivo","Cash "]
["Empresas de capital de riesgo","Private Equity Firms"]
["Envios de dinero","Cashing checks"]
["Estabilidad financiera","Financial stability"]
["Extracto de cuenta","Bank statements"]
["Fecha de depósito","Time deposit"]
["Fianza","Bailout"]
["Financiación","Funding"]
["Fondo","Funds  "]
["Fondos","Assets "]
["Fusiones y adquisiciones","Mergers and acquisitions"]
["Hipoteca","Mortgage"]
["iIngresos","Income"]
["Interes","Interest"]
["Invesores angel. inversores individuales","Angel investing"]
["Libreta de ahorros","Passbook"]
["Límite de depósito","Term deposit "]
["Mercado monetario","Money market"]
["Moneda, divisa.","Currency"]
["Nominal","Nominal"]
["Objetivo o tasa de inflación","Inflation target"]
["Oferta monetaria","Money supply"]
["Operaciones de mercado abierto","Open market operations"]
["Operaciones del mercado de divisas","Currency exchange operations"]
["Orden","Order  "]
["Orden de pago","Order to pay"]
["Originador","Originator"]
["Pagador","Payer"]
["Pago a la orden","Direct debits"]
["Pedir algo prestado a alguien","Borrow "]
["Pension","Pension"]
["Pensiones y planes de pensiones","Pesion and retirement plans"]
["Plan de pensiones","Retirement planning"]
["Plazo, entrega","Instalments"]
["Porcentaje de beneficios","Proportion of profits"]
["Prestador","Lender"]
["Prestamo","Loan"]
["Prestamos hipotecarios","Mortgages"]
["Préstamos subvencionados","Subsidized-loan"]
["Prestatario","Borrowers"]
["Recibos bancarios","Standing orders"]
["Reglamento interno","By-laws"]
["Regulación bancaria","Bank´s surveillance"]
["Reservas","Reserves"]
["Reservas de metales preciosos","Precious metal reserves"]
["Responsabilidad, riesgo","Liability "]
["Sacar (dinero del banco)","Withdraw"]
["Salario","Wages"]
["Seguridad","Security"]
["Sociedad anonima","Corporation"]
["Sucursal","Branch"]
["Sucursal bancaria","Bank branch"]
["Talonario","Check book"]
["Tareas","Tasks"]
["Tarjeta 24 horas para cajeros autonomicos","ATM cards"]
["Tarjeta de credito","Credit cards"]
["Tarjeta de debito","Debit cards"]
["Tesoro, tesorería.","Treasury"]
["Tipo objetivo","Target rate"]
["Tipos de interes","Interest rates"]
["Tipos de interés de referencia","Base interest rate"]
["Tipos de la reserva federal","Federal funds rate"]
["Titulos, valores","Stocks"]
["Trabajo","Job "]
["Transacciones","Transactions"]
["Transferencia bancaria","Wire transfers "]
["Transferencias","Transfes"]
["Valores, bonos, titulos","Securities"]

{"sheet":"Hoja3","index":2,"n_rows":0,"n_cols":0,"rows_kept":0,"cut":false,"hidden":false,"merged":[],"flags":["formulas_cached_only"]}