Page 157 -

9.2 Unión o desunión según forma y sentido
En muchos casos el sentido de una secuencia unida es distinto de esa misma secuencia desunida: contrarreloj, entorno, malentendido, porme- nor, porvenir, quehacer, sinfín, sinhueso, sinnúmero, sinrazón, sinsabor, sinsentido, sinvergüenza, sinvivir . Así:
· «Ganar una contrarreloj» no es lo mismo que «ir todo el día contra reloj» .
· «Le apoya su entorno familiar» no es lo mismo que «La familia se reunió en torno al fuego» .
· «Se disgustaron por un malentendido» no es lo mismo que «El dis- curso fue mal entendido» .
· «No me cuentes cada pormenor» no es lo mismo que «Ellas lo ven- den al por menor» .
· «Tiene un brillante porvenir» no es lo mismo que «Lo pasado es peor que lo por venir» .
· «Su único quehacer era estudiar» no es lo mismo que «Había mu- cho que hacer» .
· «Me contó un sinfín de detalles» no es lo mismo que «Aquello pare- cía un discurso sin fin» .
· «Le picó un sinnúmero de abejas» no es lo mismo que «Sin número no nos atienden» .
· «Aquello fue una locura, una sinrazón» no es lo mismo que «Me echaron sin razón» .
· «Otro sinsabor más de la vida» no es lo mismo que «Estos tomates están sin sabor» .
· «Lo que dices es un sinsentido» no es lo mismo que «Se quedó sin sentido» .
· «Antes era un sinvergüenza» no es lo mismo que «Se presentó en la tienda sin vergüenza ninguna» .
· «En el hospital el día era un sinvivir» no es lo mismo que «Sin vivir aquí no sabes lo que es descansar» .
las palabras
157