Page 63 -

3.6 El artículo como parte del nombre propio
3 .6 .1 Artículos libres
1 .- Va en mayúscula el artículo que forme parte del nombre propio: El Cairo, La Haya, Los Ángeles, La Rioja, El Bajo B, Los Toneles, El Puntalico... Para saber si el artículo forma parte del nombre propio, se puede recurrir a dos procedimientos .
1 .1 .- Verificar si el nombre propio siempre va acompañado del artículo .
1 .1 .1 .- Ha de escribirse el artículo en mayúscula si forma parte del nombre propio, es decir, si mencionamos ese nombre acom- pañado siempre del artículo: decimos «Los Ángeles están en la costa oeste de Estados Unidos», pero no decimos *«Ánge- les están en la costa oeste de Estados Unidos», luego el artí- culo Los de Los Ángeles sí forma parte del nombre propio y se escribe con mayúscula; decimos «El Sahara es el gran des- conocido», pero no *«Sahara es el gran desconocido», luego el artículo El de El Sahara sí forma parte del nombre propio y se escribe con mayúscula .
1 .1 .2 .- En cambio, cuando es admisible mencionar el nombre pro- pio sin que vaya precedido del artículo, este no forma parte del nombre propio: es aceptable decir tanto «La India está superpoblada» como «India está superpoblada», luego el ar- tículo la de la India no forma parte del nombre propio India, por lo que se escribe en minúscula .
1 .2 .- Comprobar si es posible intercalar otra palabra entre el artículo y el nombre propio .
1 .2 .1 .- Si es posible intercalarla, el artículo no forma parte del nom- bre propio, por lo que ha de escribirse en minúscula: «Nos complace el azul Mediterráneo»; ordinariamente decimos
«el mar Mediterráneo», «el cálido Mediterráneo», etc .; la pa- labra azul se puede intercalar perfectamente entre el artículo y el nombre propio, como lo hacen las demás palabras, luego el artículo no forma parte del nombre propio .
1 .2 .2 .-En cambio, no es admisible intercalar el artículo en *«Es interesante pasear por El bullicioso Cairo», pues la palabra
forMato
63