Welcome to my website / Bienvenidos a mi página web

Harvard (Cambridge, MA) 28th May, 2012

Note: Although this first, introductory page is written both in English and Spanish, the rest of my website will be written only in English.

I have a PhD in English Studies and I teach modules in English language and linguistics at the Departamento de Filología Inglesa of the University of Murcia, to which I belong since 1996. My research focuses on second/foreign language teaching and assessment issues. If you wish to know more about my teaching or about my research, please, visit the Teaching and/or Research pages.

LACELL (Computational Linguistics, Language Teaching, and Lexicography) is the name of the research group to which I belong, in the Dpto. de Filología Inglesa. We are currently working on PROCOG, a project about the cognitive processes involved in knowledge acquisition in general and in the acquisition of linguistic knowledge in particular, and how those processes are related to language teaching materials and the language classroom. You can follow our activities in Facebook (LACELL).

With the Office of International Relations, I tutor students who participate in different exchange programs, such as Erasmus or ISEP, in the UK and the US. In particular, I tutor UMU students who do their Erasmus year at the Universidad de Roehampton (London) and at Hull University (Hull), both in England, and those students who come from those two universities to do their year abroad at the Facultad de Letras. I also tutor UMU students who take part in the International Student Exchange Program (ISEP) or who do a year or semester at the University of West Virginia (US). Finally, I am responsible for the selection of students who are sent to the Foreign Languages Department at WVU to teach Spanish and do a two-year master’s degree in TESOL or/and Linguistics.

I am also involved in teacher training in collaboration with the teacher training centers of the Consejería de Educación de la Region of Murcia (CPRs), with courses on innovative language teaching methodological approaches, such as CLIL (Content and Language Integrated Learning), CLL (Cooperative Language Learning), and about ICTs in the foreign language classroom. I also colloaborate with the former Instituto de las Ciencias de la Educación (ICE) of the University of Murcia, currently renamed as Centro de Formación y Desarrollo Profesional (CFDP), Center for Professional Training and Development, where I am the Academic Director of a two-year course for pre-primary and primary school teachers who wish to specialize in English.

Finally, I am responsible for the test of English as a Foreign Language within the University Entrance Examination Battery (Pruebas de Acceso a la Universidad, PAU). If you need further information about the PAU in general, you can visit the following page: Pruebas de Acceso a la Universidad. If you need further information about the subject English as a Foreign Language, visit the page Materias de las PAU: Inglés.

Soy doctora en Filología Moderna (Inglés) y profesora de lengua y lingüística inglesas en el Departamento de Filología Inglesa de la Universidad de Murcia, al cual estoy adscrita desde mi incorporación a la misma (1996). Actualmente, mi enseñanza y mi investigación van ligadas, ya que investigo principalmente en áreas relativas a la enseñanza de lenguas así como en el área de la evaluación del aprendizaje de segundas lenguas. Si quieres saber más sobre las asignaturas que imparto o las áreas en que realizo mi investigación, visita las páginas de Docencia y/o Investigación.

Con respecto a la investigación, pertenezco al grupo LACELL (Lingüística Aplicada a la Computación, Enseñanza de Lenguas y Lexicografía) del Dpto. de Filología Inglesa. Actualmente, estamos inmersos en la realización del proyecto PROCOG, Los procesos cognitivos en la adquisición de conocimiento en general y del lenguaje en particular: su aplicación y reflejo en los materiales para la enseñanza del inglés como segunda lengua y en la implementación en el aula. Puedes seguir nuestras actividades en Facebook (LACELL).

Colaboro con el Servicio de Relaciones Internacionales como tutora académica de alumnos que participan en programas de intercambio, tanto de la UMU como de universidades de otros países, principalmente de Inglaterra y Estados Unidos. Concretamente, soy tutora de los alumnos del Dpto. de Filología Inglesa que cursan estudios dentro del programa Erasmus en la Universidad de Roehampton (Londres) y la Universidad de Hull (Kingston-Upon-Hull). Igualmente, soy tutora de alumnos que cursan estudios en universidades estadounidenses bajo el programa de intercambio ISEP o en la Universidad de West Virginia, Estados Unidos. Además, coordino la selección de alumnos de último curso de Filología Inglesa para realizar prácticas docentes en español como lengua extranjera y estudios de máster en enseñanza de inglés como segunda lengua y/o lingüística simultáneamente en esta última universidad.

Asimismo, colaboro con los centros de profesores de la región (CPRs) para la formación inicial y continua de profesores de inglés, impartiendo cursos sobre el aprendizaje integrado de contenidos curriculares y lengua extranjera (AICLE), el aprendizaje de lenguas cooperativo, y la aplicación de las nuevas tecnologías de la información y la comunicación (TICs) en el aula de lengua extranjera. También colaboro con el Centro de Formación y Desarrollo Profesional (CFDP) de la Universidad de Murcia (hasta hace relativamente poco, Instituto de las Ciencias de la Educación, ICE), como Directora Académica del Curso de Especialización en Lengua Extranjera: Inglés.

Finalmente, soy Coordinadora de la materia Lengua Extranjera: Inglés de las Pruebas de Acceso a la Universidad (PAU). Si quieres más información sobre las PAU en general, puedes consultar la página Pruebas de Acceso a la Universidad. Si quieres más información sobre la materia Lengua Extranjera: Inglés, visita la página Materias de las PAU: Inglés.