Page 114 -

norMas generales de redacción
trás” no admite la forma trans-: trascoro, trasfondo, trasluz, trasma-
no, traspatio, traspié, trastienda...
4 .- Otro grupo de palabras, aun sin el sentido de los anteriores, tam- poco admite, por tradición, la forma trans-: trasnochar, traspapelar, traspaso, trasplante, trasquilar, trastabillar, trastocar, trastorno...
5 .- Como excepción hay que indicar que cuando se juntan dos ss, se deja solamente una: *transsexual > transexual, *transsiberiano > transiberiano .
3 SiMplificación de Vocales
Muchas palabras del español incluyen encuentros de dos vocales igua-
les seguidas: aa, ee, ii, oo .
1 .- En la mayoría de los casos se puede mantener las dos vocales y tam-
bién se puede reducirlas a una vocal . 1 .1 .- Secuencia aa
1 .1 .1 .- Se mantienen las dos aa en nombres procedentes de otras lenguas: Isaac, Aarón, El Aaiún...
1 .1 .2 .- Se puede simplificar en palabras que tienen elementos compo- sitivos como contra-, extra-, infra-, intra-, meta-, para-, supra-, tetra- o ultra- . Ejemplos: aguardiente, cagaceite, catabejas, con- tratacar, contralmirante, contranálisis, contrargumentar, droga- dicto, extrabdominal, guardagujas, hexángulo, infralimentar, in- trarticular, megatentado, paraguas, parautonómico, portaviones, supraórtico, tetratómico, tragavemarías, ultratlántico .
1 .2 .- Secuencia ee
1 .2 .1 .- Se mantienen las dos ee .
1 .2 .1 .1 .- En formas verbales y en derivados de los verbos creer, leer, poseer, proveer y sobreseer .
1 .2 .1 .2 .- En muchas formas verbales de los verbos terminados en -ear: abofetear, desear, pasear, pelear, etc . Ejemplos: abofe-
114