Page 249 -

capítulo 9
RASGOS BASADOS EN EL ANÁLISIS DE TEXTOS REALES
1 Introducción
Habla Juan de Mairena (un heterónimo de Antonio Machado), en clase de Re- tórica y Poética, a sus alumnos:
—Señor Pérez, salga usted a la pizarra y escriba: «Los eventos consuetudinarios que acontecen en la rúa».
El alumno escribe lo que se le dicta.
—Vaya usted poniendo eso en lenguaje poético.
El alumno, después de meditar, escribe: «Lo que pasa en la calle». Mairena: No está mal.
Decimos en la presentación que los textos “de” la Universidad son los que están directamente relacionados con los aspectos organizati- vos de la docencia, de la investigación y de la gestión . A ese tipo de textos dedicamos esta segunda parte . Nos hemos servido de textos reales relativos a la gestión interna de la Universidad . Esta segunda parte del Manual consta de dos capítulos: en este primer capítulo se presenta el análisis de una breve muestra del lenguaje adminis- trativo de la Universidad de Murcia; tal muestra ha sido extraída de textos que han sido proporcionados por miembros del Personal de
Administración y Servicios de la Universidad de Murcia . En el segun- do capítulo se presentan párrafos completos y textos íntegros, ambos tanto en su redacción original como en la redacción revisada que pro- ponemos .
¿Cómo son nuestros textos administrativos? No son ajenos en su estilo al resto de los textos administrativos . Mostraremos los rasgos apoyán- donos en ejemplos reales . Como descripción general, podemos decir que son claramente mejorables . En particular, la mejora se debería producir en tres aspectos:
249