Page 281 -

ción que proponemos . Agrupamos a continuación las observaciones más relevantes para comprender las correcciones .
1 . La información legislativa que debe constar en los documentos ad- ministrativos ha de ponerse, pero se puede colocar de forma que al lector no le entorpezca la comprensión del mensaje principal . Esa es la razón de proponer que se coloque al pie del texto y en letra menor las menciones de las normas que se aplican en cada caso .
2 . La cercanía es claridad . En las resoluciones tan protagonista es el emisor como el receptor . El emisor, el firmante de la resolución es quien la termina, pero quien la pone en marcha es el receptor, el destinatario . El primer paso lo da, pues, el solicitante . Por tanto, es justo que se reconozca esa iniciativa . Es lógico otorgar al receptor el papel de primer protago- nista porque es quien ha dado lugar al acto de la resolución . Así, en lugar de empezar un determinado tipo de documento con la fórmula «Vista la instancia presentada por Da XXX, con DNI XXX, alumna del Grado en XXX, en la que solicita...», es preferible empezar con esta otra fórmula
«D .a XXX, con DNI XXX, alumna del grado de XXX, ha presentado un escrito en el que solicita...» . Es recomendable denominar escrito a lo que se presenta para, a continuación, concretar la índole de lo que se desea hacer: solicitud, reclamación...
3 . Se ha de evitar el alargamiento de una expresión con palabras inne- cesarias, como, por ejemplo, la siguiente: «Durante el mismo, ha llevado a cabo de manera satisfactoria los siguientes cursos, especialidades del plan de estudios del Curso General, con la carga lectiva que se indica...»; esta frase se puede simplificar así: «Las especialidades del plan de estudios del XXX que ha cursado de manera satisfactoria...» . Por otra parte, es más sencillo escribir «El número de pasajeros fue de 111» que escribir «El nú- mero de alumnos ha sido de 110, además del profesor del Departamento» (siete palabras frente a trece) .
4 . La escritura de las fechas es un punto débil (véase más detalles en los capítulos 8 y 9) .
4 .1 .- Años: *2017/18 debe ser 2017/2018 .
4 .2 .- Solo en documentos muy formales (escrituras, contratos...) se
Muestra de teXtos corregidos
281