Page 332 -

otras pautas ortográficas
332
· «reducir en un 25 % de los arsenales» {Hay varias formas correc- tas posibles, según el sentido que se quiera dar: a) reducir un 25 % los arsenales; b) reducir en un 25 % los arsenales; c) reducir a un 25 % los arsenales; d) reducir un 25 % de los arsenales . La que se empleó es incorrecta .}
3.6 Mecanismos arbitrarios
1 .- En bastantes casos se producen concordancias con el pensamiento del emisor, pero no con las palabras del texto .
· «¿por qué es más llamativo [llamativa] la soledad en los ancia- nos?»;
· «una [un] menor coste de combustible»;
· «el TC declara contrario [contrarias] a la constitución estas
expulsiones»;
· «el motivo de la queja tiene que estar relacionada [relacionado]»
{concuerda con motivo, no con queja .};
· «un paraíso del fraude en la cual [el cual]... un sistema fiscal
injusto poco progresista»;
· «a un equipo internacional nos [le] ha costado»;
· «le entregué esa nota tan seguro como estoy en esta habitación» [es- toy tan seguro de que le entregué esa nota como de que estoy en esta habitación .] .
2 .- Otras anomalías
2 .1 .- Inventarse una palabra: «nos hemos pistado por dos caminos» . No todos los verbos compuestos tienen su correspondiente sim- ple . Existe despistarse en el sentido de “perder la pista”, que es el sustantivo sobre el que se forma el verbo; pero no existe el verbo pistar con el significado de “orientarse”, sino con otros sentidos .
2 .2 .- Acudir con excesiva ligereza a la conjunción que: «una página muy especial, la página que desde aquí nacieron los éxitos [la página desde la que nacieron los éxitos]» .