Page 182 -

norMas generales de redacción
del gerundio: «Llegaron sudando» (al llegar estaban “sudorosos”), «Llegaron gritando» (cuando llegaron “proferían gritos”) . En cam- bio, no es correcta la expresión *«Llegaron sentándose», pues no se da una relación de simultaneidad: no es que “llegaron” haciendo la
acción de “sentarse”, sino que llegaron y “después” se sentaron .
3 .- El gerundio de contigüidad . Puede incluir dos sentidos: temporal y modal .
3 .1 .- Sentido temporal . Si el contenido del gerundio sucede de una manera que se puede considerar que se realiza a la misma vez que el contenido del verbo principal, no sería incorrecto .
3 .2 .-Sentido modal . Algunas expresiones del gerundio no son acep- tables del todo porque en ellas se confunde el sentido de “conse- cuencia” con el sentido de “modo” . Escribir *«Chocó contra un árbol fracturándose la pierna» sería interpretable como que “al mismo chocar se fracturó la pierna”, cosa que —al parecer— no se quiere decir, pues la fractura de la pierna fue la “consecuen- cia” del choque, no el “modo” de chocar .
4 .- El gerundio de posterioridad . No debe emplearse si señala una ac- ción posterior a la que indica el verbo . No es aceptable decir *«Se divorciaron casándose con otros extranjeros»; evidentemente no se divorciaron «al mismo tiempo que se casaron con otros», sino que
“antes” se divorciaron el uno del otro y “después” se casaron con otros .
3 .2 .3 El cual
1 .- El uso de el cual (la cual, los cuales, las cuales) es residual y muchas
veces, forzado .
2 .- Su empleo más adecuado se produce cuando va precedido de prepo- sición . «Me he comprado un pendrive, en el cual podré almacenar mucha información» .
3 .- En la mayoría de los casos es preferible sustituirlo por la forma que . Ejemplo: la frase «Esta tarde he visto a Juan, el cual estaba jugando» no es incorrecta, pero es violenta; se puede sustituir por esta otra:
«Esta tarde he visto a Juan, que estaba jugando» .
182