Page 230 -

norMas generales de redacción
2 .5 .3 Uso de letras y cifras
1 .- Con letras se aconseja solo en las frases que indican cantidades aproximadas: «Un diez por ciento de los vecinos lo vio» .
2 .- Con cifras la norma afecta a los porcentajes superiores a diez («Votó el 60 %»), cuando incluyen decimales («El PIB subió un 0 .8 %») o en textos de índole técnica, incluso con números inferiores a diez .
3 .- Con letras o con cifras, indistintamente, es lo habitual cuando el número es inferior a diez: «Asistió el 5 % de los convocados» o
«Asistió el cinco por ciento de los convocados» .
2 .5 .4 Los tantos por mil
La escritura de las expresiones de los tantos por mil se rige por las mis- mas pautas que los porcentajes .
1 .- Se emplea la locución «por mil» o «por millar» .
2 .- Cuando se emplean cifras para expresar el tanto por mil se escribe el
símbolo 0/00: «El 40/00 de los adolescentes sufre algún problema digestivo» .
2.6 Simplificación de cantidades
La escritura de las cantidades puede simplificarse en estos tres casos:
1 .- Si una cantidad consta de dos cifras o más que van seguidas de seis o más ceros, estos pueden sustituirse por letras: o bien 20 000 000 o bien 20 millones .
2 .- Una cantidad entera puede convertirse en decimal: o bien 20 500 000 o bien 20.5 millones .
3 .- Una unidad seguida de ceros se puede abreviar poniendo un 10 se- guido de un superíndice que indique la cantidad de ceros que si- guen al 1: 104 = 10 000, 106 = 1 000 000 .
4 .- No se debe simplificar dos cantidades interrelacionadas: no se debe escribir *años 1950-58, sino años 1950-1958; no *páginas 65-9, sino pá- ginas 65-69; no *de 40 a 50 000 visitas, sino de 40 000 a 50 000 visitas .
230