El Profesor Pérez-Paredes es co-autor de cinco registros de la propiedad de sendas aplicaciones informáticas destinadas a posibilitar la preparación, tratamiento y análisis de corpus lingüísticos multimodales que integran texto, audio, vídeo y meta-información. La principal bondad de estas herramientas reside en su capacidad de adaptación a diversos formatos de entrada y salida y en la estandarización de sus estructura XML basada en TEI (Text Encoding Initiative). Una de estas herramientas es, además, un anotador en línea que posibilita el multi-anotado de recursos lingüísticos en servidor para su posterior uso en sistemas de búsqueda web en tiempo real, una herramienta única en el campo. Estas aplicaciones suponen una contribución a la difusión de las técnicas de análisis lingüístico basado en corpus. Estas herramientas de código abierto aparecen referidas, entre otros repositorios de uso, en:

Exmaralda: http://annotation.exmaralda.org/index.php/SACODEYL_Transcriptor_and_Annotator

Oxford University Text Encoding Initiative: http://wiki.tei-c.org/index.php/Main_Page

The Max Planck Institute for Psycholinguistics: http://tla.mpi.nl/tools2/tooltype/annotation/sacodeyl-annotator/

David Lee’s corpus software tools http://www.uow.edu.au/~dlee/software.htm

La página de SACODEYL ha recibido a día de hoy casi 30.000 visitas, mientras que la página de Backbone España ha recibido alrededor de 25.000. Las cinco herramientas en cuestión han sido descargadas centenares de veces (1050 descargas) y su difusión ha merecido la presencia de este investigador en workshops de importantísimas conferencias internacionales como TALC Lisboa 2008 o CALICO Amherst, MA 2010. La empresa SERIFO, por ejemplo, está usando las herramientas de SACODEYL y BACKBONE en sus desarrollos informáticos para un proyecto de la UE (www.v3das.com). El hecho de que todos esos desarrollos sean libres dificulta el control de su uso al no ser preciso comprar derecho de uso de la patente.