Mis lecturas y mis películas preferidas…

📚LIBROS Y LECTURAS DONDE LAS LENGUAS Y LA TRADUCCIÓN SON PROTAGONISTAS

ALMA, ALEXANDER: El lenguaje secreto del Jin-Shei.


ASIMOV, ISAAC: La palabra clave y otros misterios.


BINET, LAURENT: La séptima función del lenguaje.

BORGES, JORGE LUIS: El milagro secreto (incluido en Ficciones).

CAVALLI-SFORZA, LUIGI LUCA: Genes, pueblos y lenguas.


CLEATOR, PHILIP ELLABY: Los lenguajes perdidos.

DAVIS, FLORA: La comunicación no verbal.


ECO, UMBERTO: La búsqueda de la lengua perfecta.


ELGIN, SUZETTE HADEN: Lengua materna.


HUTSON, SHAUN: El enigma de las palabras muertas.

GADAMER, HANS-GEORG: Arte y verdad de la palabra.

GALINDO, Mª DEL MAR; MÉNDEZ, Mª CARMEN: La lingüística del amor. De la pasión a la palabra.

GARCÍA HORTELANO, JUAN: Gramática parda.

GARCÍA YEBRA, VALENTÍN: El buen uso de las palabras.

GIL ROMERO, JOSÉ; IRISARRI, GORETTI: La traductora.

GRIJELMO, ALEX: El genio del idioma.

HARI, DAOUD: The translator, vivencias de un intérprete.

IRVING, WALLACE: La palabra.


LÁZARO CARRETER, FERNANDO: El dardo en la palabra.

LÁZARO CARRETER, FERNANDO: El nuevo dardo en la palabra

LODGE, DAVID: El mundo es un pañuelo.

LORIGA, RAY: Ya solo habla de amor.

MARÍAS, JAVIER: Corazón tan blanco.

DE MEDICI, LORENZO: La palabra perdida.

MENDILUCE, JOSE MARIA: Pura vida.

MESA, SARA: Un amor.

MILLAS, JUAN JOSE: Un mapa de la realidad.

MILLAS, JUAN JOSE: El orden alfabético.

MODIANO, PATRICK: La Petite Bijou.

MUÑOZ MOLINA, ANTONIO: Carlota Fainberg.

MUÑOZ MOLINA, ANTONIO: El jinete polaco.

ORSENNA, ERIK: La grammaire est une chanson douce.

ORSENNA, ERIK: Les Chevaliers du subjonctif.

ORSENNA, ERIK: Voyage aux pays du coton.

ORSENNA, ERIK: Petit précis de mondialisation.

POE, EDGAR ALLAN: La carta robada.

POE, EDGAR ALLAN: Los crímenes de la Rue Morgue.

POE, EDGAR ALLAN: El escarabajo de oro.

QUERALT, SHEILA: Atrapados por la lengua.

RÍO, ALFONSO DEL: El lenguaje oculto de los libros.

ROGER FISCHER, STEVEN: Breve historia del lenguaje.

STEINER, GEORGE: Lenguaje y silencio.

VANCE, JACK: Los lenguajes de Pao.

WILLIAMS, PIP: La collectionneuse de mots oubliés.

✒️POESÍA

PAZ, OCTAVIO: Las palabras.

SZYMBORSKA, WISLAWA: Confesiones de una máquina lectora.

📣EL LENGUAJE DE LA PUBLICIDAD

BLOCK DE BEHAR, LISA: El lenguaje de la publicidad.

BASSAT, LUIS: El libro rojo de la publicidad.

BASSAT, LUIS: El libro rojo de las marcas.

TUNGATE, MARK: El universo publicitario. Una historia global de la publicidad.

🎬PELÍCULAS EN LAS QUE LAS LENGUAS O LA TRADUCCIÓN TIENEN UN PAPEL IMPORTANTE

As bestas. Rodrigo Sorogoyen del Amo, España-Francia (2022)

Language Lessons. Natalie Morales, Estados Unidos (2021)

Le traducteur. Rana Kazkaz, Anas Khalaf, Francia (2020)

La lengua de la lluvia. Tu'un savi (Documental). Uriel López España, México (2020)

Les traducteurs. Régis Roinsard, Francia (2019)

Lengua viva (C). Michelle Gualda, Argentina (2018)

Un amour impossible. Catherine Corsini, Francia (2018)

Un traductor. Rodrigo Barriuso, Sebastián Barriuso, Cuba (2018)

Mute. Duncan Jones, Reino Unido (2018)

Body Language Decoded (Documental). Geoff D'Eon, Canadá (2017)

Arrival. Denis Villeneuve, Estados Unidos (2016)

Espagnol niveau 1 (S). Guy Dessent, Bélgica (2014)

Zwischen Welten (Inbetween Worlds). Feo Aladag, Alemania (2014)

Traduire. Nurit Aviv, Francia (2011)

Benvenuti al Sud. Luca Miniero, Italia (2010)

Piotr: Una mala traducción. Martin Seeger, Chile (2009)

Desert Flower. Sherry Hormann, Reino Unido (2009)

Bienvenue chez les Ch'tis. Dany Boon, Francia (2008)

Paris, je t'aime. Olivier Assayas, Frédéric Auburtin, Gérard Depardieu, Gurinder Chadha, Sylvain Chomet, Joel Coen, Ethan Coen, Isabel Coixet, Wes Craven, Alfonso Cuarón, Christopher Doyle, Richard LaGravenese, Vincenzo Natali, Alexander Payne, Bruno Podalydès, Walter Salles, Daniela Thomas, Oliver Schmitz, Nobuhiro Suwa, Tom Tykwer, Gus Van Sant, Francia (2006)

La traductora. Elena Hazanov, Rusia (2006)

Babel. Alejandro González Iñárritu, Estados Unidos (2006)

The Interpreter. Sydney Pollack, Reino Unido (2005)

Spanglish. James L. Brooks, Estados Unidos (2004)

La terminal. Steven Spielberg, Estados Unidos (2004)

Lost in translation. Sofia Coppola, Estados Unidos (2003)

L'Auberge espagnole (The Spanish Apartment). Cédric Klapisch, Francia (2002)

Windtalkers. John Woo, Estados Unidos (2002)

Stargate. Roland Emmerich, Estados Unidos (1994)

Nell. Michael Apted, Estados Unidos (1994)

Charada. Stanley Donen, Estados Unidos (1963)