Page 210 -

norMas generales de redacción
3 .- Optar por cualquiera de las dos soluciones:
3 .1 .- Marcar el hiato y, por tanto, poner tilde sobre la vocal cerrada:
período, reúma...
3 .2 .-Preferir el diptongo y, por tanto, no poner tilde: periodo, reu-
ma...
4 .- Además de los casos particulares que se hallen indicados en las obras de la Academia, las palabras susceptibles de la doble acentuación son las que acaban en -iaco/-íaco, -mancia/-mancía, plejía/-plejía, con sus correspondientes femeninos y plurales, así como formas verba- les de los verbos adecuar, agriar, evacuar, expatriar, historiar, licuar, paliar, repatriar y vidriar .
8 La tilde en los Vocablos no españoles
Hay una tendencia, que se manifiesta lentamente, a aplicar a los voca- blos no integrados en el sistema del español las normas de acentuación propias de nuestra lengua . Como norma general puede enunciarse la si- guiente: en la acentuación de los latinismos y extranjerismos adaptados al español que consten de una sola palabra y sean de uso frecuente, se de- ben aplicar las normas generales del español . La Real Academia considera más conveniente que los latinismos y los demás préstamos de otras len- guas se escriban con tilde (si les corresponde por las normas) solo cuando se hayan adaptado plenamente al español, esto es, cuando no presenten ningún rasgo ajeno a nuestras convenciones gráfico-fonológicas .
1 .- Latinismos .
1 .1 .- Cuando están castellanizados, se someten a las reglas generales
de acentuación: déficit, desiderátum, facsímil .
1 .2 .-Si no están castellanizados, se escriben en cursiva, pero no lle-
van tilde, pues el latín no empleaba la tilde: animus, ibidem...
1 .3 .- Todas las locuciones latinas se escriben en cursiva y sin tilde: casus belli, cum laude, curriculum vitae, delirium tremens, ho- noris causa, in extremis, in memoriam, in pectore, in situ, ipso facto, lapsus linguae, modus operandi, motu proprio, nihil obstat,
210