Page 377 -

1 . Este párrafo, como los otros tres párrafos, no lleva sangría . La san- gría más frecuente consiste en escribir la primera línea de un párrafo un poco más hacia dentro que el resto de las líneas de ese párrafo . La sangría produce más comodidad al lector pues es una señal clara de que comienza un nuevo párrafo . No es un error no poner sangría a la primera línea de cada párrafo, sino que es una cuestión de claridad y comodidad para el lector; además, es una tradición en la ortotipografía del español .
2 . La coma que va detrás de la palabra electrónico estorba porque entre el sujeto («La utilización del libro electrónico») y el verbo («va») no debe ir coma que los separe; a veces, cuando entre el sujeto y el verbo hay una amplia distancia y lleva incrustada alguna expresión, suele colocarse una coma entre el sujeto y el verbo, pero este no es el caso .
3 . La palabra ligado debe ser ligada porque se refiere a la palabra uti- lización . Más que la utilización habría que decir la técnica . Si se quisiera mantener el masculino (ligado), que alude al libro electrónico, habría que reformar la frase .
4 . La coma que va detrás de la palabra ver estorba porque entre el verbo («habrá que ver») y el complemento directo («si reproducir...»), no debe ir coma que los separe; a veces —dependiendo de la distancia que haya entre uno y otro— puede ir una coma entre el verbo y el complemento directo .
5 . Los dos puntos que van detrás de la palabra sociedad están bien puestos pues tras ellos se alude al concepto de “utilidad” relacionado con la última palabra anterior a los dos puntos .
6 . Estorba también la coma que va detrás de la palabra útil porque separa los dos miembros de una comparación que están muy próximos entre sí .
7 . La palabra e-book es equivalente a libro electrónico .
8 . No se puede comparar e-book con en papel; e-book es un “objeto” (un libro electrónico), mientras que en papel es un “formato”; esta com- paración es tan errónea como si dijéramos, por ejemplo, «una casa es más actual que el estilo gótico» . En español tenemos un refrán que dice «No hay que mezclar churras con merinas» . Más propio es comparar o bien «en formato electrónico» con «en papel» o bien «e-book» con «libro en papel» .
teXtos corregidos
377