UNO. La escritura y publicación de abstracts o resúmenes de investigación. El artículo científico: su estructura y estilo.

DOS La lectura y el pensamiento crítico: su importancia en la confección y traducción de textos de investigación científica y tecnología.

TRES. El texto científico divulgativo y sus características discursivas y pragmáticas.Obstáculos traductológicos.

CUATRO. Análisis comparativo y traductológico del artículo de investigación en Humanidades, Ciencias Sociales y Ciencias Puras.

CINCO. El discurso de las ciencias puras: Características discursivas y problemas traductológicos.

SEIS. El discurso biosanitario y sus géneros. Descripción y rasgos analíticos.

SIETE. El folleto de instrucciones de los fármacos. Estructura y características pragmáticas.

OCHO. Los géneros en la tecnología. Características principales.

NUEVE. Las páginas web de la industria. Su estructura y estilo.

DIEZ.El manual de instrucciones y su traducción: características en inglés y en español.

ONCE. El discurso de la arquitectura y diseño. Características discursivas y problemas traductológicos.Algunos ejemplos.

DOCE. Los textos del discurso portuario: terminología y tipología.